очень сильно — перевод на английский

На английский язык «очень сильно» переводится как «very strongly» или «very much».

Пример. Она очень сильно его любит. // She loves him very much.

очень сильно — very strong

Он выглядит очень сильным.
He seems very strong.
У миссис Рид очень сильное воображение. А у вас столь же сильная совесть.
Mrs. Reed has a very strong imagination... and you have an equally strong conscience.
— Она была очень сильной.
She was very strong.
Очень сильная личность.
A very strong personality.
Очень сильная.
Very strong.
Показать ещё примеры для «very strong»...
advertisement

очень сильно — very much

Скажи им, что я очень сильно их люблю...
I want you to tell the girls that I love them both very much...
Твои родители оба любят тебя, очень сильно.
Your father and mother both love you very much.
В любом случае, он вас очень сильно любит.
After all, he really loves you very much.
Они очень сильно любили друг друга и были счастливы.
They loved each other very much and they were very happy.
Просто, что я тебя очень, очень сильно люблю.
Merely that I love you very, very much.
Показать ещё примеры для «very much»...
advertisement

очень сильно — so much

— Да, очень сильно скучаю.
— Yes, I miss her so much.
Очень сильно по ней скучаю.
I miss her so much.
Потому что я очень сильно тебя люблю, и хочу, чтобы ты была счастлива.
Because I love you so much, and I want you to be happy.
В таких делах они дают очень сильное преимущество.
They give you so much leverage in a case like this.
Я тебя люблю... очень сильно.
I love you so much.
Показать ещё примеры для «so much»...
advertisement

очень сильно — very

Очень сильно болеет, вот уже 2 или 3 месяца...
She is very weak, for about 2 or 3 months...
И зол очень сильно.
Very cross.
Инстинкт работает очень сильно.
The instinct works very powerfull. Well, it is time to go.
Очень сильно болеет.
Oh, she is very sick, you know.
Мне кажется, твоя подруга чего-то очень сильно боится.
Something tells me your friend over there is very afraid...
Показать ещё примеры для «very»...

очень сильно — strong

У него очень сильное чувство территории.
He has a strong sense of territory.
У меня очень сильное чувство личности.
I have a strong sense of identity.
Ни один человек не есть очень красивым, очень умным очень нежным и очень сильным одновременно.
Listen.. Nobody is beautiful, smart at school, tender and strong altogether.
Твоя мама сильная, очень сильная.
Your mother is strong.
Я всегда очень сильно ощущаю дух Дебби когда пишу маленькими желтыми карандашами.
I always get this strong Debbie vibe when I use a little yellow pencil.
Показать ещё примеры для «strong»...

очень сильно — very powerful

Я полагаю его убил очень сильный мужчина: это во-первых.
My opinion he was killed by a very powerful man: point one.
Он был очень силен.
He was very powerful.
Конечно, нужен очень сильный телепат, чтобы послать сигнал на такое расстояние.
Of course, it would take a very powerful telepath to send a signal that far ahead.
Почти 60 лет назад, очень старый, очень сильный вампир прибыл сюда не только питаться.
Some 60 years ago, a very old, very powerful vampire came to this shore and not just to feed.
Очень сильный.
Very powerful.
Показать ещё примеры для «very powerful»...

очень сильно — really

У меня очень сильно болит живот.
My stomach really hurts.
Ваш сын очень сильно хотел скорее увидеть этот мир!
Your son really wanted to come out and see the world!
— Но я очень сильно это ненавижу.
But I really hate it.
Потому что Лукас был очень сильно напуган.
Because Lucas was really scared.
А я его очень сильно любил.
I really liked him .
Показать ещё примеры для «really»...

очень сильно — lot

Он немного расстроился в 1919 году, когда они проиграли Мировую серию и очень сильно огорчился следующим летом, когда восемь членов команды стали подозревать в том что они поддавались в очередной Серии.
Died a little when they lost the 1919 World Series died a lot the following summer when eight teammates were accused of throwing that Series.
Это Джэн, очень сильно похожая на Офелию.
This is Jen, looking a lot like Ophelia tonight.
Мне кажется, я очень сильно люблю его.
I think I love him a lot.
Я знаю, что я чуть-чуть вам нравлюсь, но вы мне нравитесь очень сильно и я не хочу, что вы погибли.
I know you only like me a little bit, but I like you a lot and I do not want you to die.
Мне пришлось очень сильно поработать, чтобы устроить это шоу для тебя.
I went through a lot of trouble to arrange this show for you.
Показать ещё примеры для «lot»...

очень сильно — badly

Он хотел тебя... очень сильно.
He wanted you badly.
Откровенно говоря, многие из них очень сильно пострадают в финансовом отношении.
Frankly, financially, a lot of them are gonna be badly hurt.
Мария, ты очень сильно пострадала.
Maria, you have been badly hit.
Ты знала, что должна быть в тройке лучших на эту позицию криминалиста, и хотела этого очень сильно.
You knew you had to be in the top three for that criminalist position, and you wanted it badly.
Очень сильно обгорело.
It was burnt badly.
Показать ещё примеры для «badly»...

очень сильно — really strong

Корни вырастут и действительно станут очень сильными.
The roots grow to be really strong.
И на какую-то долю секунды, вы чувствуете себя очень сильным. Как насчёт когда вы смотрите сквозь забор с ячейками?
And for just a split second, you feel really strong.
У меня просто очень сильное чувство, что эта кошка моя мама.
I just have this really strong feeling that this cat is my mother.
Волны были очень сильные.
The waves were really strong...
Например, качка, или очень, очень сильная вибрация.
Like a bump, or a really, really strong vibration.
Показать ещё примеры для «really strong»...