badly — перевод на русский

/ˈbædli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Badly» на русский язык можно перевести как «плохо» или «неудачно».

badly — плохо

Is it because I treated you badly once?
Это из-за того, что я когда-то плохо с тобой обошлась?
I don't want to behave badly.
Я не хочу повести себя плохо.
It was hideously evil to do that to me... a boy who already lacked good and proper instincts... but who wanted so badly to become honest.
Это очень плохо. Это отвратительно, так поступать со мной со мной, который ещё не имел правильных инстинктов но у которого было огромное желание стать и оставаться честным.
It's just that everything I do with the best intentions... seems to turn out badly.
Все, что я делаю с лучшими намерениями... оборачивается плохо.
And if you cut polacks badly, all go to the hellfire!
А если будете плохо рубать ляхов, то все пойдёте в гиену огненную!
Показать ещё примеры для «плохо»...

badly — сильно

Nonetheless, he is badly shaken by her failed attempt.
Поступок дочери Сабуро сильно впечатлил его.
That man is very badly wounded, Harry.
Мужчина сильно ранен, Гарри.
Well or badly, I love her. I know.
Сильно,слабо,я ее люблю.
Is he badly hurt?
Он сильно пострадал?
They've been hurt very badly.
И они пострадали очень сильно.
Показать ещё примеры для «сильно»...

badly — очень

Look here, Doctor, I need money very badly.
Мне очень нужны деньги.
Is she very badly hurt?
— Она очень плоха?
— You must need a drink badly.
— Видно очень нужно выпить.
I wanna get back there so badly, I'm going to Emerald City to get the Wizard of Oz to help me.
Я очень хочу вернуться. Я иду в Изумрудный Город, чтобы волшебник страны Оз помог мне.
We found out those Germans are part of a battalion stuck back at the first well, badly in need of water.
Мы узнали, что эти немцы — разведка батальона, стоящего у первого колодца. Им очень нужна вода.
Показать ещё примеры для «очень»...

badly — ужасно

I need leather badly.
Мне ужасно нужна кожа.
With his tender hands that were so badly damaged.
С такими нежными ручками, которые мы ужасно изуродовали.
They told me you've been behaving very badly.
Мне сказали, что ты вёл себя просто ужасно!
If they've suffered badly from the effects of... of the sight of this horror and... destruction... it is probable that as a consequence some of them may... suffer...
Если они ужасно пострадали от... вида этого ужаса и... разрушений.. то, вероятно, следствием этого станет то, что некоторые из них будут... страдать...
Oh, very badly, Doctor.
О, ужасно, Доктор.
Показать ещё примеры для «ужасно»...

badly — тяжело

Your sister's been badly hurt.
— Ваша сестра была тяжело ранена.
It looks as though he might be badly hurt.
Похоже, что он тяжело ранен.
The radio said you were badly hurt.
По радио сказали, что ты тяжело ранен.
He looks badly wounded.
Похоже, он тяжело ранен.
My employer was transporting a badly wounded man.
Мой наниматель отвозил тяжело раненного человека.
Показать ещё примеры для «тяжело»...

badly — серьёзно

I hope you boys are not too badly wounded.
Я надеюсь вы, ребята, не серьёзно ранены.
Badly?
Серьёзно?
He's badly shot but he may pull through.
— Он серьёзно ранен, но может выжить.
He's not badly hurt?
Он серьёзно ранен?
— Will it go as badly as that?
— Разве всё так серьёзно?
Показать ещё примеры для «серьёзно»...

badly — нужный

You need rest badly.
Вам нужен отдых.
He badly needs a doctor.
Ему нужен врач.
— I'm badly in need of a manicure.
— Мне нужен маникюр.
I need it quite badly.
Он мне очень нужен.
You guys want cheese that badly, there's a pizza place next door. — You can go there.
Ребята, если вам так нужен сыр, тут есть пиццерия совсем рядом.
Показать ещё примеры для «нужный»...

badly — хотеть

Then when you began to pursue me I wanted you so badly.
И когда вы домагались меня я вас так хотела.
I wanted it to be you so badly.
Я очень этого хотела.
She wanted to be a mom so badly, she stole a child.
Он так хотела быть матерью, что украла ребенка.
You wanted to go on a trip so badly.
Ты так хотела поехать в эту поездку.
And very selfish and mean but I just wanted so badly to fit in.
И стала эгоистичной и грубой но я просто хотела бьIть похожей на всех остальньIх.
Показать ещё примеры для «хотеть»...

badly — раненный

— Is he badly hurt?
— Сильно ранен?
He was badly injured about the head and face.
Они попали в бой. Он был тяжело ранен в голову.
While he was kidnapped, Moro was badly hurt too.
Во время похищения был ранен и сам Моро.
You see, someone I really care about is badly hurt.
Послушай, ранен мой очень хороший друг.
He was badly injured, he was hardly likely to leg it.
— Он был тяжело ранен. Едва мог пошевелиться.
Показать ещё примеры для «раненный»...

badly — избить

She's been beaten, badly hurt.
Ее избили. Поторопитесь!
He apologized but they treated him badly.
Он извинился, но они избили его.
My dad was beaten up badly, he died the next day.
Моего отца жестоко избили и он умер на следующий день.
But you're badly wounded kind sir!
Ну и ну. Да вас избили, дражайший вы мой? ...
They beat him up pretty badly.
Жестоко его избили.
Показать ещё примеры для «избить»...