real name — перевод на русский

«Real name» на русский язык переводится как «настоящее имя».

real name — настоящее имя

Your real name is Alfred, but you keep it a secret.
Ваше настоящее имя Альфред, но Вы держите его в тайне.
Let me deal with him. I will torture him and he will tell me his real name.
Пусть эмир отдаст его мне, а я, при помощи пыток, узнаю у него настоящее имя.
My real name is Jeanne.
Моё настоящее имя — Жанна.
His real name is Mr. Donat.
Его настоящее имя — мистер Донат.
His real name was Alexander Maria, Count of Zambona.
Его настоящее имя было Александр-Мария фон Замбона.
Показать ещё примеры для «настоящее имя»...
advertisement

real name — зовут

You told me not to tell Aunt Elizabeth what your real name was.
Ты сам велел мне не говорить тете о том, как тебя зовут.
Her real name is Antonia.
Её зовут Антония.
— Well, uh, my real name is Shawna Tifton.
— Ну, меня зовут Шона Тифтон.
You never told me your real name.
Ты так и не сказал мне, как тебя зовут.
Your real name is Winston Lagrange, which I rather like.
Тебя зовут Винстон Лагранж, и это имя тебе идёт больше.
Показать ещё примеры для «зовут»...
advertisement

real name — имя

But my real name is Ali.
Хотя моё имя Али.
Your real name is Mihael Keehl.
Твое имя — Михаэль Кехл.
My real name is Colonel Bowman.
Мое имя — полковник Бауман...
My real name is, Eugene Fitzherbert.
Моё имя Юджин Фитцерберт.
Is it my real name?
Моё ли это имя?
Показать ещё примеры для «имя»...
advertisement

real name — зовут на самом деле

Nobody knows his real name.
Никто не знает как его зовут на самом деле.
— What's your real name?
— Как тебя зовут на самом деле?
Hey, man, tell me your real name
Слушай... Как тебя зовут на самом деле?
— What's your real name? «Robert»?
— Так как тебя зовут на самом деле? «Роберт»?
His real name's Paul.
Его Пол зовут на самом деле.
Показать ещё примеры для «зовут на самом деле»...

real name — настоящая фамилия

Doré is my real name.
Дорэ — моя настоящая фамилия.
My real name is not Vauthier, but Alvarez.
Моя настоящая фамилия не Вотье, а Альварез.
— His real name was Liebling.
Его настоящая фамилия Либлинг.
His real name was Liebling.
Его настоящая фамилия Либлинг.
Is that his real name?
— Негюс — его настоящая фамилия?
Показать ещё примеры для «настоящая фамилия»...

real name — настоящее

— What is your real name then?
— Нет. -А настоящее какое? — Бернард.
What is your real name?
А настоящее?
My real name is Donald.
Мое настоящее имя-Дональд.
Your real name.
А настоящее?
That is my real name.
Это и есть настоящее.
Показать ещё примеры для «настоящее»...

real name — ненастоящее имя

Actually, it's not my real name but it's the name I go by mostly.
На самом деле, это моё ненастоящее имя, но так меня чаще всего называют.
DBut like I said, it's not really a name.
Но, как я говорил, это ненастоящее имя.
That's not my real name, though.
Но это мое ненастоящее имя.
But it's not my real name.
Но это мое ненастоящее имя.
Any chance that's not his real name, not his real background?
Существует ли вероятность, что это ненастоящее имя, что у него другое прошлое?
Показать ещё примеры для «ненастоящее имя»...

real name — реальное имя

Her real name is Amber Horn from San Pedro.
Ее реальное имя Эмбер Хон Из Сан Педро.
I'd still never know anything about you— your real name, your hometown, your first love, anything.
Я до сих пор не знаю ничего о тебе. Твоё реальное имя, твое родной город, о твоей первой любви, о чём угодно.
I tell myself that I'll find Lexie Persimmon, if that is her real name,
Я говорил себе, что я найду Лекси Персимон, если это ее реальное имя,
It's a real name.
Это реальное имя.
His real name was Conrad Stonebanks.
Его реальное имя — Конрад Стоунбэнкс
Показать ещё примеры для «реальное имя»...

real name — по-настоящему зовут

MR. WELLS-— OR WHATEVER YOUR REAL NAME IS-— YOU KNOW AS WELL AS I DO
Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были б деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара.
What's your real name?
Как вас по-настоящему зовут?
What's you real name!
Здесь место творчеству. Как тебя по-настоящему зовут?
What's his real name?
А как его по-настоящему зовут?
I don't even know your real name...
Как тебя зовут по-настоящему?
Показать ещё примеры для «по-настоящему зовут»...

real name — самом деле

But his real name was Paul.
Но на самом деле, его звали Пол.
And when she googled me and couldn't find my name, I said it's because she wasn't looking under the right name Because my real name isn't Judy Stevens,
А когда она не нашла моё имя в Гугле, я сказала, что она смотрела не то имя, потому что на самом деле я не Джуди Стивенс, а она искала Джуди Стивенс.
My real name is Al, but truth be told, I ain't from this planet, y'all.
На самом деле, Эл, но если по чесноку, я с другой планеты, йо.
My real name isn't Shane.
На самом деле я не Шейн.
Sooner if you gave us your real name.
Дело пошло бы быстрее, если бы вы сказали, кто вы на самом деле.
Показать ещё примеры для «самом деле»...