read in the newspaper — перевод на русский

прочитал в газете
читали в газетах
пишут в газетах
прочёл в газетах

read in the newspaper — прочитал в газете

I read in the newspaper that Bai and his gang will be be executed tomorrow.

Я прочитала в газете, что Баи и его банда будут казнены завтра.

My friend Cheryl read in a newspaper that your mum does your hair.

Моя подруга Шерил прочитала в газете, что прическу тебе делает твоя мама.

I just read in the newspaper that ninety high school girls in a Memphis school district got pregnant within three months!

Я только что прочитала в газете, что девяносто старшеклассниц в Мемфисе забеременели на протяжении трёх месяцев!

I read in a newspaper article... that in 2004 a meteorite on Earth will explode.

Я прочитал в газете статью. что в 2004 на землю рухнет метеорит.

You know what I read in the newspaper?

Ты знаешь, что я прочитал в газете?

Показать ещё примеры для «прочитал в газете»...

read in the newspaper — читали в газетах

I read in the newspaper today that the Ame ricans deny taking Iraqi oil

Я сегодня читал в газете, что американцам не нужна иракская нефть.

I read in a newspaper article that said when people had stopped breathing, when people's heart stopped, they die and then when they die, they felt themselves leave their bodies and they find themselves hovering their own bodies

Я читал в газете, там люди говорили, что когда переставали дышать, когда сердце останавливалось, они умирали. А когда умирали, чувствовали, будто покинули своё тело и словно парили над ним, глядя вниз на людей.

About you we read in newspapers.

Слушай, я о тебе только читал в газетах.

I read in the newspaper what the first American divisions they must reach France in the near week.

Я читал в газетах на следующую неделю во Францию прибудут американские дивизии.

Maybe you read in the newspaper about the bank messenger who disappeared.

Може быть, вы читали в газетах о о банковском курьере, который пропал.

Показать ещё примеры для «читали в газетах»...

read in the newspaper — пишут в газетах

Besides, you of all people should know better than to believe everything you read in the newspaper.

Более того, ты из тех людей, которые лучше всего знают, что не всегда можно верить всему, что пишут в газетах.

This isn't just one of those things you read in the newspaper.

О таких вещах постоянно пишут в газетах

I mean don't...believe what you read in newspapers!

И не верь всему, что пишут в газетах!

You don't want to believe everything you read in the newspaper.

Нельзя верить всему, что пишут в газетах.

I don't want news I can read in a newspaper.

Мне не нужны новости, о которых пишут в газетах.

Показать ещё примеры для «пишут в газетах»...

read in the newspaper — прочёл в газетах

I read in the newspaper that the guy was dead.

Я прочёл в газете, что он мёртв.

While I was waiting for you guys to wake up, I read in the newspaper that there's a «Planet Nowhere» convention in Indianapolis today.

Пока я ждал, когда вы проснетесь, я прочел в газете, что конференция на тему «Планета Нигде»

And on the day when Michelle read in the newspapers reported that he was executed,

И в тот день, когда Мишель прочел в газетах сообщение о том, что его казнили,

Oh, I read in the newspapers that the mask thing's gone down. I don't hear from my trusty agent, so naturally I worry.

Я прочел в газетах о том, что пропала маска, а у меня никаких сигналов от моего доверенного агента.

I read in the newspaper about the murders... And I recognised the names from Östhammar.

Я прочла в газете об убийствах, узнала имена знакомых из Остхаммара.