пишут в газетах — перевод на английский

пишут в газетах — in the papers

Что-то писали в газетах.
In the papers.
Про твоего папу много пишут в газетах.
Your dad is in the papers a lot.
Об этом сегодня пишут в газетах.
— It's in the papers
— Не сомневаюсь, она рассказывает вам больше, чем пишут в газетах.
Bet she tells you loads they don't tell us in the papers.
О нем тоже писали в газетах.
— He's in the papers too.
Показать ещё примеры для «in the papers»...
advertisement

пишут в газетах — papers say

Я не верю тому, что пишут в газетах.
I do not believe what the papers say.
Я знаю что пишут в газетах.
I know what the papers say.
Маньяк-убийца. По крайней мере, так пишут в газетах.
A homicidal maniac, at least, that's what the papers say.
Послушай, я не верю тому, что пишут в газетах, и тому, что говорит наш друг в Риме.
I don't believe what the papers say. Or what our friend in Rome told me.
Несмотря на то что пишут в газетах, я интересуюсь только своим делом.
Despite what the papers say, I'm only interested in y case.
Показать ещё примеры для «papers say»...
advertisement

пишут в газетах — in the newspaper

О нём писали в газетах.
You read about it in the newspaper.
И про тебя тут тоже пишут в газете.
They also mention you in the newspaper.
Посмотрите, какие ужасы о вас пишут в газетах.
A constant attacks on you in the newspaper?
Это все пишут в газете?
It's all in the newspaper?
Как той даме... той, о которой все время пишут в газете.
Like that lady-— the one that's always in the newspaper?
Показать ещё примеры для «in the newspaper»...
advertisement

пишут в газетах — read in the newspaper

Более того, ты из тех людей, которые лучше всего знают, что не всегда можно верить всему, что пишут в газетах.
Besides, you of all people should know better than to believe everything you read in the newspaper.
О таких вещах постоянно пишут в газетах
This isn't just one of those things you read in the newspaper.
Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
You don't want to believe everything you read in the newspaper.
Мне не нужны новости, о которых пишут в газетах.
I don't want news I can read in a newspaper.
И не верь всему, что пишут в газетах!
I mean don't...believe what you read in newspapers!
Показать ещё примеры для «read in the newspaper»...

пишут в газетах — read in the papers

Не стоит верить всему, что пишут в газетах.
Don't believe everything you read in the papers.
Не верьте всему, что пишут в газетах, сэр.
You don't wanna believe what you read in the papers, sir.
Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
You can't believe everything you read in the papers.
— Только то, что пишут в газетах.
— Just what I've read in the paper.
Только дураки верят тому, что пишут в газетах.
Only a fool would believe what they read in the papers. Come on.