read in the papers — перевод на русский

read in the papers — читал в газете

Only what I read in the papers.
Только то, что читал в газетах.
Only what I read in the papers.
Только то,что читал в газетах.
And while I was doing the stretch, read in the papers that the notorious «M» had struck again.
И пока я был в заключении, я читал в газетах, что пресловутый М. снова нанес свой удар.
But I read in the papers..
Но я читал в газетах...
Look, all I know is what I read in the paper.
Я знаю только то, что читал в газетах.
Показать ещё примеры для «читал в газете»...
advertisement

read in the papers — прочитал в газете

I read in the paper and it say, «Big Boom In Florida.» So we come.
Я прочитал в газете: «Большой бум во Флориде.» Вот мы и приехали.
I just read in the paper.
Я только что прочитал в газете!
Anyway, next day, I read in the paper, police log...
Так или иначе, на следующий день, я прочитал в газете, полицейском журнале...
Just what I read in the papers.
Только то, что прочитал в газете.
I just read in the paper that China's protesting Japan. Have you seen this?
Я прочитал в газете, что китайцы предъявляют обвинения Японии.
Показать ещё примеры для «прочитал в газете»...
advertisement

read in the papers — прочёл в газете

I read in the paper... that only one of the bodies of the six victims had been found.
Я прочел в газете, что нашли тело лишь одной жертвы из шести.
I read in the paper the other day that for the first time, Saudi Arabia had a fashion show.
Я недавно прочёл в газете, что впервые в Саудовской Аравии появилось модное шоу.
One day, I read in the papers that the government was organizing...
И вот однажды я прочел в газете, о планах правительства организовать...
A few weeks later, I read in the paper about this rash of overdoses...
Спустя несколько недель я прочел в газете о большом количестве передозировок...
I read in the paper yesterday that the Llanabba Silver Band came third in the North Wales Eisteddfod.
Вчера я прочел в газете, что Сильвербэнд Лланабба занял третье место в фестивале Северного Уэльса.
Показать ещё примеры для «прочёл в газете»...
advertisement

read in the papers — в газетах

— I only know what I read in the papers.
— Я знаю только то, что в газетах.
Everything you read in the papers is a lie.
В газетах одна ложь.
As for me, I only believe what I read in the paper.
Что касается меня, то я верю только тому, что написано в газетах
All I know is what I read in the papers.
Я узнаю обо всем из газет.
Your name, Daniel, we read in the paper.
Твое имя, Дэниэль, мы узнали из газет.
Показать ещё примеры для «в газетах»...

read in the papers — пишут в газетах

Only a fool would believe what they read in the papers. Come on.
Только дураки верят тому, что пишут в газетах.
— Just what I've read in the paper.
— Только то, что пишут в газетах.
Don't believe everything you read in the papers.
Не стоит верить всему, что пишут в газетах.
You don't wanna believe what you read in the papers, sir.
Не верьте всему, что пишут в газетах, сэр.
You can't believe everything you read in the papers.
Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
Показать ещё примеры для «пишут в газетах»...