psychological — перевод на русский

/ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «psychological» переводится как «психологический».

psychological — психологический

Another psychological triumph.
Ещё один психологический приём.
An old psychological trick.
Старый психологический трюк.
It's an old psychological trick, grandpa.
Старый психологический трюк, дедушка.
It was simpler... and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.
Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.
You have my psychological profiles.
Вы же изучили мой психологический портрет.
Показать ещё примеры для «психологический»...

psychological — психология

Nothing psychological.
Никакой психологии.
I mean, the doctor said it was psychological, but...
В смысле, врач сказал, это из-за психологии, но...
Now... I'm remembering you have some sort of psychological degree.
Сейчас... я вспомнила, что у вас степень по психологии.
Do you have any psychological or medical training, sir?
Сэр, вы обучались психологии или медицине?
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man.
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком.
Показать ещё примеры для «психология»...

psychological — психический

From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.
С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния.
Furthermore, invalidating that filiation will be catastrophic to their psychological development.
Отрицание этих связей будет иметь тяжелейшие последствия для психического развития детей.
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place.
В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но... учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния.
The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.
Подозреваемый в убийстве Кевин Крамб страдает от спорного психического заболевания — диссоциативное расстройство личности.
Yes, but I'm not sure if it's good for their psychological well-being.
Да, но... не думаю, что это хорошо для их психического развития.
Показать ещё примеры для «психический»...

psychological — психолог

And he said I might need psychological help.
И он сказал, что мне может понадобиться помощь психолога.
Roseanna, I really think you need psychological help.
Розанна, я действительно думаю, что вам нужна помощь психолога.
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.
Как и вы, я выкладывала фотки в соцсетях, проверяла состояние счёта онлайн, даже хранила конфиденциальные дела своей практики психолога на компьютере.
Are hereby ordered for psychological evaluation.
приказано пройти проверку у психолога.
According to psychological studies... black is the color chosen by men in midlife crisis trying to rebel... but who, in fact, are simply... terrified of death.
Согласно исследованиям психологов, чёрное выбирают мужчины, испытывающие кризис среднего возраста, которые на самом деле просто боятся смерти.
Показать ещё примеры для «психолог»...

psychological — психика

But there were some real psychological problems too.
Но у неё начались настоящие проблемы с психикой.
She'd always had psychological problems and was, in fact, a pathological liar.
У неё всегда были проблемы с психикой, и она патологически врала.
I feel it comes from the brain it's either the brain or psychological.
Я чувствую, что это как мозг. Похоже на мозг. Что-то между мозгом и психикой.
I think her problem is psychological.
По-моему у неё проблемы с психикой.
I have enormous psychological problems, and I'm going to take them out on you.
У меня серьезные проблемы с психикой, и сейчас я их вымещу на тебе.
Показать ещё примеры для «психика»...

psychological — психологически

The attack is psychological, Damien.
Нападая психологически, Дэмиен.
I know there's a lot riding on it, but it's all psychological.
Я знаю тут очень тяжело, но это только психологически.
I mean, you can't stop me from falling but it's... it's like psychological or something.
Удержать все равно не удержишь, но психологически должна помочь.
We want them to recruit psychological train wrecks like Tina and Eliot.
Мы хотим, чтобы они приглашали психологически ущербных людей вроде Тины или Эллиота.
Some kind of psychological identification of the cats with my dead brother Gerard, who taught me to love cats when I was three and four and we used to lie on the floor on our bellies, then watch them lap up milk.
Я каким-то образом психологически отождествлял кошек с моим умершим братом Жераром, который меня трех-четырехлетнего научил любить кошек, мы с ним лежали на полу на животах и смотрели, как они лакают молоко.
Показать ещё примеры для «психологически»...

psychological — психологические тесты

This is an intimate psychological profile.
Это — личный психологический тест.
Failed the psychological tests.
Завалила психологический тест.
I guess all that's left is the psychological screening.
Помоему, остался только психологический тест.
Did you know she was kicked out of the academy on psychological two months ago?
Вы знаете, что она была отчислена из академии, не прошла психологический тест два месяца назад?
You see, your psychological profile clearly states you're incapacitated to keep working as a nurse
Видите ли, ваш психологический тест четко определяет, что вы не можете продолжать работать санитаром.
Показать ещё примеры для «психологические тесты»...

psychological — психологическое состояние

It's a standard procedure for one to check up on the psychological tendencies of his partner.
Это обычная процедура — отслеживать психологическое состояние напарника.
Her psychological situation is very important at this stage.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапе.
Okay, full psychological health in an hour or less.
Хорошо, полное состояние психологического здоровья за час или меньше.
All the testing required to clear him for clinical psychological disorders was performed in conjunction with medical doctors.
Все необходимые тесты, необходимые для подтверждения его психологического состояния были получены у соответствующих врачей.
You know, statistically the abduction of a child by its mother, no matter the psychological disposition of said mother, would be one of low risk to a child.
Знаете, статистически похищение ребенка его матерью, вне зависимости от ее психологического состояния, не представляет особого риска для ребенка.
Показать ещё примеры для «психологическое состояние»...

psychological — составила психологический

There have been two victims so far, But I've constructed a psychological profile Of the killer, and I don't think it's going to end there.
Уже есть два жертвы, но я составила психологический портрет убийцы и не думаю, что на этом все закончится.
I've created a psychological profile of Alice Sands.
Я составила психологический профиль Элис.
I've drawn up a psychological profile
Я составила психологический портрет
Have Dr. Lecter draw up a psychological profile.
Попросите доктора Лектера составить его психологический профиль.
If you want to play shrink, help me come up with a psychological profile of this killer.
Если хочешь поиграть в психиатра, помоги мне составить психологический портрет убийцы.
Показать ещё примеры для «составила психологический»...

psychological — психологический портрет

I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key... to Karswell's phony supernatural power, all he had to do... was check the psychological makeup of some of his followers.
Я писал профессору Харрингтону, что если он хочет найти ключик к дутым сверхъестественным способностям Карсвелла, всё, что ему нужно сделать — это составить психологический портрет его последователей.
Nor do I. A man's actions don't equal the sum of his psychological parts.
— Читай психологический портрет. — Я в эту чушь не верю.
Aptitude tests, psychological reports, academic studies.
Тесты на способности, психологический портрет, академическая успеваемость.
While Mr. Palmer attempts to reconstruct his physical reality, we need more data to construct a viable schema of his interior psychological state.
Пока мистер Палмер пытается оценить физическое состояние на тот момент, нам необходима информация для составления психологического портрета.
Agent Booth asked me to look into the psychological background of our six suspects.
Агент Бут попросил меня взглянуть на психологические портреты наших шестерых подозреваемых.