психологический — перевод на английский

«Психологический» на английский язык переводится как «psychological».

психологический — psychological

С физиологической и психологической стороны отношения отца и Джулии остаются неясными.
There's a physiological and psychological angle... in my father's relationship with Julia that the police overlooked.
Нет, можно сказать, что моя проблема — психологическая.
My trouble is what one might call psychological.
Конечно, если проблема психологическая, вы...
As long as it's only psychological, you won't...
Чисто психологическая.
Only psychological!
Старый психологический трюк.
An old psychological trick.
Показать ещё примеры для «psychological»...

психологический — psych

Мы получили психологические показания, которые показывают, что большой процент людей верят, что суд над Блэйком был подставным, и его заявления были сфальсифицированы.
We've done psych readings which show that a high percentage of people believe that Blake's trial was a showpiece and his statements were rigged.
В тестах твой почерк, психологическая информация.
You took their tests. Handwriting, psych info.
Зато ты в психологическом тесте её сделаешь.
Plus, you'll definitely ace her on the psych test.
Мы только что вернулись из психологического центра.
We just got back from the psych center.
Нелинейная криптография. На психологических тестах набрал рекордное количество баллов.
You graduated top of your class at M.I.T., majored in nonlinear cryptography, scored off the charts in your undergrad psych profile test.
Показать ещё примеры для «psych»...

психологический — mental

С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.
I would say with intellectuals, the mental approach is more effective... and much quicker.
Просто так получилось, но Я не трус, не в физическом и психологическом плане.
It just so happens I'm not a coward — physical or mental.
Скорее, психологическая блокада.
Well, it's more like a mental block.
Так ты провалил психологический тест?
So you blew the mental test?
Кажется, у меня что-то вроде психологического срыва.
I think I have some kind of mental crisis.
Показать ещё примеры для «mental»...

психологический — profile

Агент Малдер, как я понимаю вы создали психологический портрет Мистера Тумса.
Agent Mulder, I understand you've drawn on your experience to profile Mr Tooms.
Мне знакомы почерк и психологический портрет.
I know the patterns and the profile.
Уже достаточно для психологического портрета?
You got enough for a profile yet?
Я отметил несколько других возможных подозреваемые, которые соответствуют психологическому профилю, но я думаю, что Додд демонструрует достаточно гнева и самооправдывает месть.
I've marked a few other possible suspects that match the profile, but I think Dodd exhibits the right amount of rage and self-justifying vengeance.
Психологическая анкетирование выявило чрезмерную обеспокоенность физическим здоровьем, трудности с засыпанием и пробуждением...
The pain profile showed an excessive concern about his physical health, difficulty sleeping, getting out of bed...
Показать ещё примеры для «profile»...

психологический — psychological profile

Он отказывается от проведения психологического обследования.
He has resisted all my attempts to run a psychological profile on him.
Меня по-настоящему сводит с ума то, что пока этот аппарат идеально его отображает, я, напротив, никак не могу... отобразить его психологический портрет.
What really makes me mad is that, while this apparatus puts him perfectly frames him, I, on the other hand, can't seem to frame his psychological profile in any way.
Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла основанный на уликах из дела.
I'm offering you a psychological profile on Buffalo Bill based on the case evidence.
Это — личный психологический тест.
This is an intimate psychological profile.
Я закончил психологический портрет нашего мертвого серийного убийцы.
I've finished my psychological profile of our dead serial killer.
Показать ещё примеры для «psychological profile»...

психологический — psychology

Ты даёшь психологический портрет экипажа?
You working up your crew psychology report?
Психологические аномалии.
Abnormal psychology.
Психологический?
Psychology?
Я использовала психологический прием от обратного.
I was using reverse psychology.
Эта психологическая серия ориентирована на женщин.
It's a psychology series targeting women.
Показать ещё примеры для «psychology»...

психологический — psych eval

Психологический тест тоже пройден.
Passed the psych eval too.
Маршалл отстранен от службы до проведения психологической оценки, Перилло.
Marshall's out of the field until cleared by Psych Eval, Perillo.
Я полагала, что большинство полицейских никогда не возвращаются после того как успешно проходят психологическую оценку.
I bet most cops never come back after they pass their psych eval.
Это значит, что если Элиот хочет сохранить работу он должен пройти психологическую коррекцию научиться управлять гневом и криком.
That means, if Elliot wants to keep his job, he's gonna have to submit to a psych eval, anger management, a lot of hoops.
И психологическая оценка.
And the psych eval. Those are fun, reg.
Показать ещё примеры для «psych eval»...

психологический — psych evaluation

Доктора хотят оставить его здесь, для полного психологического обследования.
They want to keep him here until they can do a full psych evaluation.
Хорошо, все ответы Антонова из его психологического теста слишком совершенны.
Okay, all of Antonov's answers from his psych evaluation are too perfect.
Оценка моего психологического состояния?
My psych evaluation?
ФБР направило меня на психологическое освидетельствование. так что я смогу получить допуск к самостоятельной работе.
And the FBI is giving me the psych evaluation so I can get security clearance to work unsupervised.
Прокуратура готовится выдвинуть обвинения на основании выводов после оценки его психологического состояния.
The D.A.'s waiting to file charges pending a psych evaluation.
Показать ещё примеры для «psych evaluation»...

психологический — psychological warfare

Сейчас представители ведут умную психологическую войну.
Now they are using subtle psychological warfare on us.
— Психологическая война.
— Psychological warfare.
Я знаю, что это психологическое оружие.
I know what she's doing. It's psychological warfare.
Если физические приёмы военных действий провалились, перейдём к психологическим.
If physical warfare is ineffective, turn to psychological warfare.
Психологическая война.
Psychological warfare.
Показать ещё примеры для «psychological warfare»...

психологический — counseling

Нет, это центр психологической помощи.
Uh, actually, it's more like a counseling center.
Мы уточним детали вашей новой биографии, изготовим вам новое удостоверение личности, направим вас на психологическое консультирование.
We'll put the finishing touches on your new biography, fabricate your new ID, get you into counseling.
Не хотел бы увидеть свою пару до того, как они начали ходить на психологическое консультирование.
I hate to have seen my couple before they started counseling.
Не представляю, чтобы Лорен Эймс посещала психологическое консультирование.
I don't see Lauren Eames going in for counseling.
Он отказался от психологической помощи.
He refused counseling.
Показать ещё примеры для «counseling»...