психологический — перевод на английский

«Психологический» на английский язык переводится как «psychological».

психологический — psychological

Нет, можно сказать, что моя проблема — психологическая.
My trouble is what one might call psychological.
Чисто психологическая.
Only psychological!
Старый психологический трюк.
An old psychological trick.
Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.
It was simpler... and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.
Речь идёт скорее о... психологическом воздействии.
There will be, however, some kind of... psychological treatment.
Показать ещё примеры для «psychological»...
advertisement

психологический — psych

В тестах твой почерк, психологическая информация.
You took their tests. Handwriting, psych info.
Мы только что вернулись из психологического центра.
We just got back from the psych center.
Нелинейная криптография. На психологических тестах набрал рекордное количество баллов.
You graduated top of your class at M.I.T., majored in nonlinear cryptography, scored off the charts in your undergrad psych profile test.
Лутор же организовал провальный психологический тест и меня с позором выставили из вооруженных сил.
Luthor retaliated by arranging for a disappointing psych report... and a dishonorable discharge.
На своих театральных и психологических курсах я очень многое узнала о тонкостях человеческой натуры...
I learned a lot in my theater and psych classes about the human nature...
Показать ещё примеры для «psych»...
advertisement

психологический — mental

С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.
I would say with intellectuals, the mental approach is more effective... and much quicker.
Так ты провалил психологический тест?
So you blew the mental test?
Кажется, у меня что-то вроде психологического срыва.
I think I have some kind of mental crisis.
— Мне нужна психологическая помощь.
— I need mental help.
Через электронику и металл... Я открыла для себя факт превосходства чисто психологического подхода.
Through electronics and metal I discovered that the absolutely best thing was a purely mental approach.
Показать ещё примеры для «mental»...
advertisement

психологический — psych eval

Психологический тест тоже пройден.
Passed the psych eval too.
Я полагала, что большинство полицейских никогда не возвращаются после того как успешно проходят психологическую оценку.
I bet most cops never come back after they pass their psych eval.
И психологическая оценка.
And the psych eval. Those are fun, reg.
Согласно вашему психологическому тесту, более счастливые люди есть только в Диснейленде.
According to your psych eval, the only thing happier than you is Disneyland.
Это он впутал Митчелла, тот, кому Бэнкс дал плохую психологическую оценку.
The same guy Mitchell implicated, and the same guy that Banks gave a bad psych eval to.
Показать ещё примеры для «psych eval»...

психологический — psychological warfare

Сейчас представители ведут умную психологическую войну.
Now they are using subtle psychological warfare on us.
Они были в психологической войне, они вернулись из 2-ой Мировой.
They were in psychological warfare back in World War II.
— Психологическая война.
— Psychological warfare.
Знаете, что такое «психологическая война» ?
Do you know what «psychological warfare» means?
Если физические приёмы военных действий провалились, перейдём к психологическим.
If physical warfare is ineffective, turn to psychological warfare.
Показать ещё примеры для «psychological warfare»...

психологический — psychology

Ты даёшь психологический портрет экипажа?
You working up your crew psychology report?
Психологические аномалии.
Abnormal psychology.
Психологический?
Psychology?
Я использовала психологический прием от обратного.
I was using reverse psychology.
— На психологическом.
— Psychology.
Показать ещё примеры для «psychology»...

психологический — profile

Мне знакомы почерк и психологический портрет.
I know the patterns and the profile.
Уже достаточно для психологического портрета?
You got enough for a profile yet?
Психологическая анкетирование выявило чрезмерную обеспокоенность физическим здоровьем, трудности с засыпанием и пробуждением...
The pain profile showed an excessive concern about his physical health, difficulty sleeping, getting out of bed...
Низкий интеллект, считает, что связан со своим героем — похоже твой психологический портрет верный, детектив Беккет.
Limited telligence, Thinks he has a personal relationship with his hero-— Looks like your profile was right, detective beckett.
Итак, Свитс, закончил составлять психологический портрет?
So, Sweets, come up with a profile yet?
Показать ещё примеры для «profile»...

психологический — psychological profile

Он отказывается от проведения психологического обследования.
He has resisted all my attempts to run a psychological profile on him.
Это — личный психологический тест.
This is an intimate psychological profile.
Мне нужна Ваша помощь в составлении психологического портрета.
I need you to help me with a psychological profile.
И учитывая ваш психологический портрет, это разумное беспокойство.
And given your psychological profile, that is a significant concern.
Твои медицинские данные, психологический портрет. О мутации твоих генов.
Your medical data, your psychological profile, the mutations in your MAO-A gene.
Показать ещё примеры для «psychological profile»...

психологический — psych evaluation

Доктора хотят оставить его здесь, для полного психологического обследования.
They want to keep him here until they can do a full psych evaluation.
Оценка моего психологического состояния?
My psych evaluation?
ФБР направило меня на психологическое освидетельствование. так что я смогу получить допуск к самостоятельной работе.
And the FBI is giving me the psych evaluation so I can get security clearance to work unsupervised.
Лучше попроси оценить ее психологическое состояние.
Better put in a request for a psych evaluation.
Кто-нибудь оценивал его психологическое состояние?
Anyone ever do a psych evaluation?
Показать ещё примеры для «psych evaluation»...

психологический — counseling

Не хотел бы увидеть свою пару до того, как они начали ходить на психологическое консультирование.
I hate to have seen my couple before they started counseling.
Он отказался от психологической помощи.
He refused counseling.
Я пошел на государственную психологическую консультацию, на частную терапию за свой собственный счет.
I go to state-sponsored counseling, private therapy out of my own pocket.
Мы объясняем им куда следует обращаться, предоставляем психологическую помощь...
We guide them through the process of going to the proper authorities, and we are providing counseling...
Я думаю, психологическое освидетельствование — это лучшее, что мы сейчас можем предпринять.
I happen to think counseling is our best option right now.
Показать ещё примеры для «counseling»...