psych — перевод на русский

psych — психологический

Listen, I'm late for my psych evaluations.
Слушай, я опаздываю на психологическую аттестацию.
No, no, no, no, I know a backdoor psych attack when I hear one.
Не-не-не, уж завуалированную психологическую атаку я распознАю.
I bet most cops never come back after they pass their psych eval.
Я полагала, что большинство полицейских никогда не возвращаются после того как успешно проходят психологическую оценку.
That means, if Elliot wants to keep his job, he's gonna have to submit to a psych eval, anger management, a lot of hoops.
Это значит, что если Элиот хочет сохранить работу он должен пройти психологическую коррекцию научиться управлять гневом и криком.
The same guy Mitchell implicated, and the same guy that Banks gave a bad psych eval to.
Это он впутал Митчелла, тот, кому Бэнкс дал плохую психологическую оценку.
Показать ещё примеры для «психологический»...

psych — психушка

A while ago, I was in this kind of psych ward, and there was this guy Leonard.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.
Then it's no more psych ward for you.
Тогда ты забудешь о палате в психушке.
How'd you end up in adult psych?
Как ты очутился в психушке?
At a wild guess, I'd say they'd like to know how my Uncle Billy from Bristol came to be in a Barry psych ward.
Ну, в качестве догадки могу предположить, что они хотели бы знать, как мой дядя Билли из Бристоля оказался в психушке в Бэрри.
Yeah, just the right meds and two weeks in a psych ward, he's as good as new.
Да, просто хорошие таблетки и две недели в психушке, и он как новенький.
Показать ещё примеры для «психушка»...

psych — психология

— Let that be your psych lesson for the day!
Будем считать это уроком психологии.
— I am not taking psych. — Whatever.
У меня нет психологии.
I copied out my notes for psych since you were so elsewhere this morning.
Я скопировала свои записи по психологии, поскольку ты был неизвестно, где этим утром.
— I'll look for you in psych.
— Я поищу тебя на психологии.
If we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you.
И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил.
Показать ещё примеры для «психология»...

psych — психиатрический

She's getting a whole new psych evaluation done.
Она организовала новую психиатрическую экспертизу.
Why wasn't he moved to a psych ward?
Почему его не перевели в психиатрическую лечебницу?
The bad news is the judge ordered a psych eval on our director.
Плохая новость в том, что судья отправил нашего режиссёра на психиатрическую экспертизу.
Yeah. I passed my psych evaluation.
Да, я прошла психиатрическую экспертизу.
I've got his psych eval. It's really terrible.
Он проходил психиатрическую экспертизу.
Показать ещё примеры для «психиатрический»...

psych — психиатр

I've had my psych evaluation this month.
В этом месяце я уже была у психиатра.
I read your psych file.
Я прочла твою карточку у психиатра.
I just helped you steal some dead guy's confidential psych files.
Я только что помогла тебе украсть у психиатра личное дело мертвого парня.
You asked for a psych consult?
Вы вызывали психиатра?
She's under psych observation.
Она под наблюдением психиатра.
Показать ещё примеры для «психиатр»...

psych — психолог

I didn't see a psych consult scheduled here.
Я не вижу назначенной консультации у психолога.
— I'll, uh, call Psych for you.
Я... вызову для тебя психолога.
— Should I call Psych?
Может вызвать психолога?
Well, some police departments occasionally call me up to come back and do psych evaluations.
Ну ,некоторые полицейские департаменты иногда звонят мне... и приглашают, как психолога.
There was no psych report in the file.
В деле не было отчёта психолога.
Показать ещё примеры для «психолог»...

psych — психиатрия

If you have someone on psych ward who is seeing what I'm seeing, I need to find him.
— Если у тебя в психиатрии был человек, который видит то же, что и я, мне нужно найти его.
The patient from psych ward.
Пациент из психиатрии.
He's from psych ward.
Он из психиатрии.
— She won't take her meds, she won't follow up with outpatient psych, and the extra paperwork is...
— Она не хочет принимать лекарства, она не следует указаниям амбулаторной психиатрии, и лишние бумаги — это...
That was Psych.
Это из психиатрии.
Показать ещё примеры для «психиатрия»...

psych — психический

Her Public Defender's asked for a psych evaluation.
Ее общественный адвокат просит о оценке психического здоровья.
It wasn't your secret psych disorder.
Это не из-за вашего тайного психического расстройства.
Even though it's confidential, I'll still have a psych eval on my record.
Это, конечно, секретная информация. Но запись о проверке психического состояния...
I am, uh, finishing my psych evaluation with Dr. Bracco today.
Я заканчиваю оценку моего психического здоровья у доктора Бракко сегодня.
Looks like you passed your psych eval, so, uh, welcome back.
Так, оценку психического состояния вы прошли успешно. и так, добро пожаловать назад.
Показать ещё примеры для «психический»...

psych — рад

I'm so psyched we did this.
Я так рад, что мы сделали это.
I am so psyched foryou guys!
Я так рад за вас, ребята.
— I'm psyched you called.
— Я рад, что ты позвонила.
You must be so psyched.
Ты должно быть чертовски рад.
I thought you'd be psyched.
Думала ты будешь рад.
Показать ещё примеры для «рад»...

psych — псих

Psych.
Псих.
Mumbling like some crazy psych patient.
Бормотал как какой-то псих.
Oh, psych.
Псих.
Psych!
Псих!
Psych.
Псих!
Показать ещё примеры для «псих»...