proposal — перевод на русский

/prəˈpəʊzəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «proposal» переводится как «предложение» или «предложение».

proposal — предложение

And I'll be killed if I accept his proposal... and I'll be killed if I don't.
Он меня убьет, если я приму его предложение... или если я откажусь.
I think I made you an honest proposal.
Кажется, я сделал тебе честное предложение.
Is that a proposal?
Это — предложение?
My proposal doesn't exactly please you.
Мое предложение точно не нравится Вам.
Your proposal.
А, предложение...
Показать ещё примеры для «предложение»...

proposal — предлагать

What's your proposal?
Ну чего ты предлагаешь — туда вернуться?
Why don't you show Helena your proposal for dealing with the passage of time?
Может, покажешь Хелене, как ты предлагаешь расположить картины с учетом временного контекста?
Then what is your proposal to raise money?
Так как ты предлагаешь собирать деньги?
What's the proposal exactly?
Что ты предлагаешь конкретно?
So, what's the proposal, exactly?
Так что конкретно ты предлагаешь?
Показать ещё примеры для «предлагать»...

proposal — предложение руки и сердца

Do you remember your proposal to me?
А ты помнишь свое предложение руки и сердца мне?
The timing of these spells and the proposal.
Эти чары, предложение руки и сердца...
I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage.
По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца.
It's my first proposal.
Это мое первое предложение руки и сердца.
It's just tea, Liam, not a marriage proposal...
Это просто чай, Лиам, не предложение руки и сердца ...
Показать ещё примеры для «предложение руки и сердца»...

proposal — заявка

Now, tell me, who wrote your grant proposal?
Скажи, кто писал заявку на грант?
I need to finish this grant proposal, and turn it in by tonight.
Мне нужно заполнить заявку на грант и до полуночи ее отправить.
I am writing a grant proposal.
Пишу заявку на грант.
Remember the grant proposal I submitted to the National Science Foundation to detect slow-moving monopoles at the magnetic north pole?
Ты помнишь заявку на грант, которую я отправлял в Национальный Научный Фонд, по обнаружению медленных монополей на северном магнитном полюсе.
Not particularly. we will submit this proposal to the board of directors and officially...
Нет. Тогда мы подаем заявку в совет директоров и официально...
Показать ещё примеры для «заявка»...

proposal — проект

The customs proposal has appeared like a rabbit out of a hat.
Проект таможенного союза буквально упал с неба.
I just need someone to come up with a design proposal.
Сперва нужно создать предварительный проект для него.
It's a proposal for a museum.
Это проект здания музея.
Yes, Martha, I finished the proposal.
Да, Марта, я закончила проект.
Dean O'Dell refused to even read our proposal to turn one of the deserted greek houses into a residence for devoutly christian students.
Декан О'Делл отказался даже прочитать наш проект по превращению одного из бывших зданий братства в общину для глубоко религиозных студентов.
Показать ещё примеры для «проект»...

proposal — сделать предложение

That sounds like a proposal only Clark could pull off.
Так сделать предложение мог только Кларк.
It's Chuck's proposal plan.
Это план. Как сделать предложение.
Sorry about your proposal, Roland.
Прости, что не дал сделать предложение!
— I respect that. And respectfully disagree. We have exhausted all Burbank proposal options.
Но со всем уважением, мы исчерпали все возможности сделать предложение здесь, в Бербанке.
So I think you can keep the proposal simple.
Просто я думаю, что вам нужно сделать предложение как-то проще.
Показать ещё примеры для «сделать предложение»...

proposal — предложение руки

— That proposal at the planetarium?
— Предложение руки и сердца в планетарии?
I was working on this great marriage proposal for him.
А я стараюсь написать для него чудесное предложение руки и сердца.
I might have overheard a little proposal yesterday.
Возможно, я вчера подслушал одно предложение руки и сердца.
He arranged her birthday party, had a proposal all lined up, the ring twinkling on a velvet cushion, and she stood him up.
Он организовал вечеринку на её день рождение, подготовил предложение руки и сердца, кольцо, сверкающее на бархатной подушечке и она его продинамила.
He arranged her birthday party, had a proposal all lined up, the ring twinkling on a velvet cushion, and she stood him up.
Он организовал вечеринку на её день рождения, подготовил предложение руки и сердца с бриллиантовым кольцом на бархатной подушечке и она его продинамила.
Показать ещё примеры для «предложение руки»...

proposal — план

Taro's proposal was a peaceful solution to the Mars problem.
План Таро был мирным решение Марсианской проблемы.
— It's my new proposal.
— Мой новый план.
I assume you've had a chance to read my father's proposal.
Я так поняла ты уже изучил план моего отца.
I left a proposal on my desk at work.
Я оставила план на рабочем столе.
I have another proposal.
У меня другой план.
Показать ещё примеры для «план»...

proposal — идея

I have a proposal.
У меня идея!
I take it you have a problem with my proposal.
Я так понимаю, тебе не нравится моя идея.
Louis, I got the partners in line by telling them It was my proposal.
Я заручился поддержкой партнеров, сказав, что это моя идея.
I think the proposal is fine This can bring the airline closer to the public
Мне тоже кажется, чтобы привлечь больше людей к Континентальному Авиационному Центру, это неплохая идея.
How many partners do you have in your pocket, if we put your proposal to a vote?
Сколько партнёров у тебя в кармане, если будет голосование по твоей идее?
Показать ещё примеры для «идея»...

proposal — книга

What did you think of my proposal?
Что скажешь насчёт моей книги?
Yeah, we signed her as a client about six months ago on the back of an astonishing book proposal.
Да, мы подписали договор с ней шесть месяцев назад сразу же на представление удивительной книги.
John knows about my book proposal.
Джон знает об идеи моей книги.
I'm working on a book proposal.
Работаю над планом книги.
I have this book proposal to discuss at an 8 AM meeting, so I can't really... Oh, that's OK.
Завтра в 8 утра у меня встреча по поводу этой книги, я не могу, правда.
Показать ещё примеры для «книга»...