prime minister — перевод на русский

/praɪm ˈmɪnɪstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «prime minister» переводится как «премьер-министр».

prime minister — премьер-министр

No self-respecting prime minister would offer kronen.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
One day, the Prime Minister, who was a traitor... said the queen was conspiring with the enemies.
Однажды, Премьер-министр, который был предателем... сказал королю что королева сговарилась с врагами.
The atomic war has ended, but the prime minister reports... no proof of survival of human life anywhere except here.
Атомная война закончилась, но премьер-министр докладывает что нет свидетельств о выживших где-либо, кроме нашего континента.
— Oh, the prime minister...
— О, премьер-министр...
Prime Minister Beaufort, making France the leader of a united Europe, is probably only thinking of an enhanced presidency.
Премьер-министр Бофор, рассуждая о гегемонии Франции в контексте объединенной Европы, просто-напросто мечтает о новом сроке.
Показать ещё примеры для «премьер-министр»...
advertisement

prime minister — премьер министр

The prime minister wishes everyone a Happy New Year.
Премьер министр желает всем счастливого Нового года.
Do forgive me, Prime Minister.
Простите меня, премьер министр.
The Prime Minister and I feel...
Премьер министр и я чувствуем...
— Prime minister, please...
— Премьер министр, я прошу...
I heard the Prime Minister of Wales called your a slug.
— Али! А я слышал, как премьер министр Уэльса назвал вашу маму гусеницей.
Показать ещё примеры для «премьер министр»...
advertisement

prime minister — премьер

I know. It almost killed me. Yes, our prime minister learned about you during our negotiations.
Да, наш премьер узнал об этом во время переговоров.
We know that the Prime Minister is doing his best to release the hostages.
Нам сообщили, что премьер делает все для освобождения заложников.
The Prime Minister and his Secretary crossed over to France in the early hours of this morning.
Рано утром премьер и его секретарь прибыли во Францию.
The Prime Minister disappears.
Премьер исчезает.
I would like to know if anyone brought the Prime Minister, Mr. Was MacAdam, here yesterday?
Я хотел бы знать, не был ли у вас вчера вечером премьер, мистер МакАдам?
Показать ещё примеры для «премьер»...
advertisement

prime minister — господин премьер-министр

Because the Prime Minister is quite aware he is leading the country on a political adventure.
Потому что господин премьер-министр знает, что готовит политическую авантюру.
The Prime Minister will find them. His eloquence is beyond further praise..
Господин премьер-министр сможет их найти, не мне учить его красноречию.
A word Prime Minister...
Минутку, господин премьер-министр.
Dear Prime Minister, it is very urgent...
Господин премьер-министр, это очень срочно.
Prime Minister Sharon.
Господин премьер-министр Шарон.
Показать ещё примеры для «господин премьер-министр»...

prime minister — первый министр

A Prime Minister should not be subject to such petty fears...
Первый министр не должен тревожиться из-за таких пустяков.
Congratulations on your birthday, Left Prime Minister.
Поздравляем с днем рождения, Первый министр!
The Prime Minister has made his move.
Первый министр сделал свой ход.
Prime Minister!
Первый министр!
Prime Minister...
Первый министр...
Показать ещё примеры для «первый министр»...

prime minister — министра

Whereas mister Robert Lacroix, outgoing prime minister, is still handling current business, it seems that the full-blown crisis caused by the fall of his ministry, has not been solved.
Пока выходящий председатель совета г-н Лакруа улаживает текущие дела, кризис, вызванный отставкой его министра, не идет на убыль.
Cause I've suggested to the prime minister that he offers to save his leisure center.
Потому что я убедил министра предложить ему сохранить детский центр.
I've often met with Prime Minister Mayaki. I know the former Foreign Minister, I know the Minister of Mines.
Знаю бывшего министра иностранных дел, министра промышленности...
Since Prime Minister is not going anywhere, she switched right over to Chief Park's side.
она перешла на сторону министра Пака.
During the Shah back in 1953, my father was arrested for publishing critical authors and supporting Mossadegh, our prime minister. Elected.
Еще при Шахе в 1953-ем году мой отец был арестован за публикацию критических авторов и поддержку Моссадеха, нашего премьер— министра.
Показать ещё примеры для «министра»...

prime minister — резиденция премьер-министра

PRIME MINISTER'S OFFICE
РЕЗИДЕНЦИЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Prime Minister's Officer
Резиденция ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
New Prime Minister's Office
Новая резиденция ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Prime Minister's Office
Резиденция ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Official Residence of the Prime Minister
Официальная резиденция Премьер-министра
Показать ещё примеры для «резиденция премьер-министра»...

prime minister — пост премьер-министра

Will you run for Prime Minister?
Вы будете баллотироваться на пост Премьер-министра?
Now I had hoped to remain as prime minister through the current crisis, but I've just been told that the Labour party will not serve under me.
Я надеялся сохранить за собой пост премьер-министра на время текущего кризиса, но мне сказали, что партия Лейбористов теперь не будет мне подчиняться.
Four months after he was appointed Prime Minister,
Спустя четыре месяца после назначения на пост премьер-министра,
And whilst I salute your tenacity, Ma'am, I must tell you that if I were to return as Prime Minister, it would not be in your interests.
Мне приятно ваше упорство, мэм, но должен сказать, что моё возвращение на пост премьер-министра не в ваших интересах.
A late night dating with the Prime Minister nominee, eh?
Позднее свидание с кандидатом на пост премьер-министра...
Показать ещё примеры для «пост премьер-министра»...

prime minister — стал премьер-министром

The Master is Prime Minister of Great Britain.
Мастер стал премьер-министром Великобритании.
If news comes that the King exiles his government and wants me as Prime Minister then I will show you some optimism.
Если станет известно, что Король отправил в отставку правительство и хочет, чтобы я стал премьер-министром, я буду излучать оптимизм.
They wanted me to grow up to be prime minister, so as a kid, I had to win the spelling bee.
Они хотели, чтобы я вырос и стал премьер-министром тогда что в детстве мне пришлось выиграть грамматический конкурс.
Prime Minister?
Стать Премьер-министром?
You never thought about, uh, prime minister?
Ты никогда не думала стать премьер-министром?
Показать ещё примеры для «стал премьер-министром»...

prime minister — председателем совета министров

He, who well-informed circles consider as the next Prime Minister, is just leaving his home and about to get into his car.
Тот, кого знающие люди уже называют председателем Совета министров, садится в машину.
Do I have your OK to... To become Prime Minister?
Председателем Совета министров?
who is still simply Mr Philippe Chalamont, since despite all the people we have seen since the start of the ministerial crisis, Mr Chalamont is still the only one who hasn't been prime minister.
Нужно отметить, что из всех недавних собеседников президента, которые побывали во дворце с начала кризиса, господин Филипп Шаламон единственный, кто еще не был председателем совета министров.
I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record!
Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы!
Philippe Chalamont, cabinet secretary to the prime minister,
Филипп Шаламон, директор кабинета председателя Совета министров,
Показать ещё примеры для «председателем совета министров»...