премьер-министр — перевод на английский

«Премьер-министр» на английский язык переводится как «Prime Minister».

премьер-министр — prime minister

День, который мы запомним. В 11:15 утра премьер-министр обратился с речью к нации, объявив, что Великобритания вступила в войну с Германией.
At 11: 15 this morning, the Prime Minister... speaking to the nation from Number 10 Downing Street... announced that Great Britain is at war with Germany.
Вы слушали премьер-министра, достопочтенного Уинстона Черчилля.
You have just heard the prime minister, the Right Honorable Winston Churchill.
Позвольте вам представить. Его Светлость Кралахома, премьер-министра Сиама.
Mrs Owens, may I present His Excellency the Kralahome, prime minister of Siam.
Прошлой ночью я виделся с премьер-министром.
Uh, oh. I was with the prime minister last night.
В Лондоне, премьер-министр объявил срочное заседание правительства на Даунинг-стрит, 10.
In London, the Prime Minister called a special meeting of the cabinet at Number 10 Downing Street.
Показать ещё примеры для «prime minister»...
advertisement

премьер-министр — prime minister's

«Администрация премьер-министра»
— Prime Minister's Office -
"перед зданием администрации премьер-министра,
"outside the Prime Minister's office,
Это секретарь премьер-министра.
This is the prime minister's secretary.
Мы уважаем право нашего премьер-министра на личную жизнь.
We'll respect our prime minister's demand for an ordinary life.
Два члена кабинета премьер-министра обвиняются в продаже информации спекулянтам недвижимостью.
Two members of the Prime Minister's office have been accused... of selling information to property speculators.
Показать ещё примеры для «prime minister's»...
advertisement

премьер-министр — prime

У г-на премьер-министра назначена встреча частного характера.
The Prime Minister planned to pay visit of a quite private nature.
Г-н премьер-министр, благодарю вас от имени всех нас.
Prime Minister... I wish to thank you on behalf of all my colleagues.
Потому что господин премьер-министр знает, что готовит политическую авантюру.
Because the Prime Minister is quite aware he is leading the country on a political adventure.
Господин премьер-министр сможет их найти, не мне учить его красноречию.
The Prime Minister will find them. His eloquence is beyond further praise..
С господином премьер-министром мы знакомы.
— But the Prime Minister and I know each other.
Показать ещё примеры для «prime»...
advertisement

премьер-министр — pm

— Шведский или финский премьер-министр или что-то вроде того.
Swedish PM or something... Sm?
Слушайте, Малькольм, мы оба знаем, что я следую по указаниям самого премьер-министра.
Look, Malcolm, you and I both know my power flows directly from the PM.
— Вы говорили с премьер-министром?
Did you speak with the PM?
Где премьер-министр?
And the PM?
Премьер-министр хочет, чтобы я была на виду.
The PM wants me to be as visible as possible.
Показать ещё примеры для «pm»...

премьер-министр — premier

Наш премьер-министр — принадлежит народу, но он — еще и мужчина.
Our premier is a man of the people, but he is also a man, if you follow.
Премьер-министр угрожает взорвать это, если мы не остановим самолеты?
Is the premier threatening to explode it if our planes carry out their attack?
Как Вы знаете, наш премьер-министр любит сюрпризы.
As you know, the premier loves surprises.
Столкнувшись с этой ситуацией, советский премьер-министр, возможно, был бы поставлен в безвыходное положение, и заставил бы раскрыть карты, осуществив нападение.
Faced with this situation, the Soviet premier would possibly be left with no alternative but to call this bluff and attack.
Госсекретарь США встретился здесь... встретился здесь с премьер-министром Южно-Африканской республики, главным сторонником сегрегации на завтраке, основой которого были негры.
The Secretary U.S. State ... found Prize ... found with the South African Premier ... chief Government segregationist ... for a dinner of black ...
Показать ещё примеры для «premier»...

премьер-министр — minister

Минутку, господин премьер-министр.
A word Prime Minister...
— Премьер-министр?
Prime Minister?
Господин премьер-министр Шарон.
Prime Minister Sharon.
В премьер-министры?
Prime Minister?
За премьер-министра Черчилля.
Prime Minister Churchill!
Показать ещё примеры для «minister»...

премьер-министр — prime minster

Прекрасно, господин премьер-министр.
Wonderful, Mr. Prime Minster.
Но мы договорились о встрече с премьер-министром.
But we arranged a meeting with the prime minster.
Вы хотели, чтобы я стал премьер-министром? Так помогайте мне.
You wanted me to be Prime Minster.
Премьер-министр наконец-то связался с президентом Веем в Китае.
Well, the Prime Minster finally got through to President Wei in China.
И премьер-министра? Я...
— And you get to see the Prime Minster?
Показать ещё примеры для «prime minster»...

премьер-министр — prime minister's office

РЕЗИДЕНЦИЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
PRIME MINISTER'S OFFICE
Новая резиденция ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
New Prime Minister's Office
Резиденция ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Prime Minister's Office
Звонили от премьер-министра Узбекистана.
Someone from the Prime Minister's office in Uzbekistan called.
Но я не понимаю, как это связано с работой премьер-министра.
But I can't see how that would concern the Prime Minister's office.
Показать ещё примеры для «prime minister's office»...

премьер-министр — prime minister kwon

Я действительно должна навещать премьер-министра в больнице?
— Do I have to visit Prime Minister Kwon?
Агащи... премьер-министр рассказал им все?
Na Young! By any chance... do you think Prime Minister Kwon told everything to Woo Ri?
И поэтому мы не получили рекомендаций от премьер-министра
And that's why we didn't receive Prime Minister Kwon's recommendations.
то будут приняты суровые меры наказания. — Как и ожидалось. Премьер-министр делает правильные вещи.
Today, Prime Minister Kwon Yul announced through his statement that if a corruption is discovered, will be dealt severely with a countermeasure.
Премьер-министр просто хочет реформировать большие компании и национальные проекты.
Since Prime Minister Kwon... wants to reform large companies and the national projects.
Показать ещё примеры для «prime minister kwon»...

премьер-министр — pm's

А потом... договориться о встрече с кабинетом премьер-министра.
And then... get an appointment with the PM's office.
(РЕПОРТЕР) Помощник Премьер-министра, Саид Хан — — его кузена выпустили на прошлой неделе.
(REPORTER) The PM's aide, Sayed Khan — his cousin was released last week.
Мы нашли туннель из офиса премьер-министра в здание Парламента.
Earlier we found the tunnel from the PM's office to the Diet Building.
Они создали специальную группу реагирования в резиденции Премьер-министра.
Deputy Chief Cabinet Secretary's office, Fifth Floor They've set up a special response team in the PM's residence.
Учитывая обстоятельства, я бы хотел узнать мнение премьер-министра о наших шансах на восстановление.
Given these circumstances, I'd be interested to hear the PM's views regarding the chances for recovery.