polling — перевод на русский

«Polling» на русский язык переводится как «опрос» или «голосование».

polling — опрос

Is this some kind of Gallup poll?
Это что, какой-то опрос?
A poll?
— Это что, опрос?
How many of us have lost countless productive hours... ..plagued by unwanted sexual thoughts and feelings? — That was a rhetorical question, Mr Harris,... ..not a poll.
— Это был риторическим вопрос, мистер Харрис а не опрос.
He told her she was coming out to do polling on subsurface agriculture.
Он сказал ей, что она должна приехать для того, чтобы провести опрос о росте потребления корнеплодов.
Gail Schumer, can we expect the White House will be doing its own polling?
Гэйл Шуммер, возможно ли, что Белый дом будет проводить свой собственный опрос?
Показать ещё примеры для «опрос»...
advertisement

polling — голосование

Listen, the polls close in a few hours.
— Послушай, голосование закрывается через несколько часов.
Just the polling.
Просто голосование.
And with the polls now closed in every time zone worldwide, from Tomorrowland to the Republic of yesterday, we are able to declare a winner.
И сейчас, когда голосование закончено во всех часовых поясах, начиная с Завтралии и заканчивая Вчерашней Республикой, мы может объявить победителя.
The poll remains open until 8:00 tonight.
Голосование будет проходить до 8:00.
The straw poll...
Предварительное голосование...
Показать ещё примеры для «голосование»...
advertisement

polling — избирательные участки

— T oby meant in the polls.
— Тоби имел в виду избирательные участки.
The polls are about to close, and hopes remain high here at the imperial, the legendary multistory mansion that Patrick Darling calls home.
Избирательные участки скоро закроются, все надеются на победу здесь, в этом величественном легендарном многоэтажном доме, что Патрик Дарлинг называет домом.
And the polls are open for another six hours, so get to the Darby Building, and make your voice heard.
Избирательные участки будут открыты еще 6 часов. так что отправляйтесь в Дарби и пусть ваш голос будет услышан.
Polls open in 15 minutes.
Через 15 минут откроются избирательные участки.
The polls are still open.
Избирательные участки еще открыты.
Показать ещё примеры для «избирательные участки»...
advertisement

polling — рейтинг

Then they put this thing on the air, and our overnight polls dropped six points in 72 hours.
А потом они пустили это в эфир — и наш рейтинг упал на 6 пунктов за 72 часа.
What if my poll numbers go up? Will you come back?
Если рейтинг вырастет, ты вернешься?
Candidate Huggins shot his opponent, Congressman Brady, in a hunting accident and went up in the polls.
Хаггинс ранил Брэйди на охоте и поднял свой рейтинг.
You actually shot a man and went up in the polls.
Ты пальнул и поднял свой рейтинг.
Chris Travers got a bump in the new Hampshire polls today, where he simuldined in 250 diners at once via hologram.
Сегодня подскочил рейтинг Криса Треверса в Нью-Хэмпшире , где он обедал с 250 посетителями сразу, через голограмму.
Показать ещё примеры для «рейтинг»...

polling — результаты опросов

These exit polls will cheer him up.
Эти результаты опросов, могли бы его подбодрить.
— Hey, is that polling data?
— Это результаты опросов?
Then what is your response to polls that show an endemic lack of faith in police by the Latino community and a slow and steady rise in crime there?
Тогда как вы отреагируете на результаты опросов, в которых говорится о падении доверия к полиции в латиноамериканских кварталах и постепенном подъёме преступности в них?
Polling.
— Результаты опросов.
Would Clay leave the campaign because Tenez was slipping in the polls?
Он мог оставить кампанию, если узнал, что Тенез подделывает результаты опросов.
Показать ещё примеры для «результаты опросов»...

polling — на выборах

— I saw you at the polls.
— Я тебя на выборах видела.
Real or not, the threat on your life will probably give you a bounce in the polls.
Настоящая или нет, но угроза на твою жизнь, наверное, придаст тебе скачок на выборах.
Good luck getting a tree to come to the polls.
Удачи с фауной на выборах.
See you at the polls.
Увидимся на выборах.
You can show your gratitude at the polls.
Покажешь свою благодарность на выборах.
Показать ещё примеры для «на выборах»...

polling — участки

The polls close in one hour.
Участки закрываются через час.
Brody in California made a statement this morning when the polls opened condemning Todd Akin.
Броуди в Калифорнии утром, когда открылись участки, сделал заявление, обвиняя Тодда Эйкина.
Um, a lot of the polls have not closed yet.
Многие участки ещё не закрылись.
There's nine hours till the polls open, chief.
Уведите их! Через 9 часов откроются участки.
— Sloan, most of the competitive House races were in states where polls closed at 8:00.
— Слоан, самая серьезная борьба была в штатах, где участки закрылись в 8.00
Показать ещё примеры для «участки»...

polling — результаты

— Exit polls look very good.
— Результаты очень хорошие.
I can show you the polling.
Я могу показать тебе результаты.
The polls will prove what the editorials are saying.
Результаты подтвердят заголовки газет.
Who has the polling from the northern districts?
У кого результаты из северных районов.
Okay, all right, look, look, this is an early poll, okay?
Ладно, но это только предварительные результаты.
Показать ещё примеры для «результаты»...

polling — опросы показывают

The polls show your father is leading by 15 percent.
Опросы показывают, что твой отец лидирует на 15 процентов.
Nancy: THE POLLS DO SHOW THAT THE RACE IS GETTING TIGHTER.
Опросы показывают, что гонка становится напряжённее.
The last polls give Einar a jump to 47 per cent.
Последние опросы показывают скачок рейтинга Айнера на 47 %.
In fact, a recent poll says that at an election, 93% of British people would vote for the pirates rather than the government.
Собственно, последние опросы показывают, что на выборах 93 процента британцев голосовали бы за пиратов, а не правительство.
Polls show that most Americans oppose the proposed law to limit the number of children to two per family...
Опросы показывают, что большинство американцев против законопроекта, который ограничит рождаемость — одной семье разрешат иметь только двух детей...
Показать ещё примеры для «опросы показывают»...

polling — голосов

Our polling numbers are below par with African-American women.
Количество голосов ниже нормы среди афро-американских женщин.
How can that be? We were up 10,000 votes in the exit polls.
Но мы обгоняли его на 10 тысяч голосов.
Now my poll numbers, on the other hand...
С другой стороны, мои подсчеты голосов...
Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?
Вы представляет, как возрастет число моих голосов, когда я героически справлюсь с этой ужасной ситуацией?
Very well, very well. Now you tell him that moral issues are not resolved through polls
А вы скажите ему, что морально-нравственные проблемы не решаются большинством голосов.
Показать ещё примеры для «голосов»...