plug it — перевод на русский

plug it — подключите его

God, just plug it up!
Бог, просто подключите его!
ALL: (CHANTING) Plug it up!
ВСЕ: (воспевание) Подключите его!
Plug it up!
Подключите его!
GALS: (CHANTING) Plug it up!
ГАЛС: (воспевание) Подключите его!
Just plug it up.
Просто подключите его UP-
Показать ещё примеры для «подключите его»...
advertisement

plug it — включи

Put it back and plug it in.
Поставь машину на место и включи в сеть.
— Plug it in!
— Включи!
Plug it in!
Включи!
Plug it up, and then...
Включи тут, а потом...
Just plug it in.
Просто включи.
Показать ещё примеры для «включи»...
advertisement

plug it — подключаю

You plug it in.
Сам подключай.
Plug it in.
Подключай.
plug it in.
Подключай.
Plug him in.
Подключаю.
I don't read instructions, I just take things out of the box and I plug them in.
Я не читаю инструкции. Я достаю вещь из коробки и подключаю.
Показать ещё примеры для «подключаю»...
advertisement

plug it — заткнуть его

And you need to find that leak and plug it.
И вам необходимо найти источник утечки информации и заткнуть его.
Plug him? Hmm.
Заткнуть его?
Can you plug it up?
Можешь заткнуть его?
"I took each of my men in turn and plugged their ears with it.
И каждому члену своей команды заткнул этим воском уши.
I took all my men in turn and plugged their ears with it."
Я поочереди заткнул уши всем своим людям
Показать ещё примеры для «заткнуть его»...

plug it — включай

Okay, Sam, plug it in.
Давай, Сэм, включай!
Okay, Zane, plugging it in... now.
— Так, Зейн, включай. — Вас понял.
Just plug it in. Good.
Просто включай, хорошо?
— Plug him in.
Включайте!
All right, plug it in.
Ладно, включайте.
Показать ещё примеры для «включай»...

plug it — подсоединить

And since every office runs on caffeine, all we have to do is hide a camera and transceiver inside a shiny new coffeemaker, wire it to send data out through the electrical system, then wait for them to plug it in.
А поскольку все в офисе сидят на кофеине, все что надо сделать, это спрятать камеру и трансивер в новой, блестящей кофеварке, а провода, проводящие сигнал, подсоединить к общей системе, и ждать, когда они включат машину.
Jake, I'm ready to plug it in.
Джейк, я готов подсоединить.
It's another version of the same machine, and we know where to plug it in.
Другая версия того же устройства, и мы знаем, куда его подсоединить.
You plugged your burner phone into this computer minutes before texting Zoey's father.
Вы подсоединили свой предоплаченный телефон к этом компьютеру за несколько минут до отправки сообщения отцу Зои.
You have to unplug it and plug it back in.
Вытащи кабель... и снова подсоедини.
Показать ещё примеры для «подсоединить»...

plug it — заткнуть уши

Buy it to plug your ears.
Это чтобы заткнуть уши.
Sorry but... can you plug your ears?
Извини, но... не мог бы ты заткнуть уши?
Do you want me to turn around and plug my ears while you all get on the same page?
Мне отвернуться и заткнуть уши, пока вы не договоритесь?
Now, if you missed the show, you might want to plug your ears for this one.
Если вы пропустили передачу вчера вечером — лучше заткните уши.
— Plug your ears !
— Заткните уши!

plug it — подключишься

All you have to do is plug it into his brain, download the data to your brain with this thing ... And bring me.
Ты подключишься к его мозгу, скачаешь на свой мозг через эту штучку и принесешь ее мне.
And remember, once you plug it in, you'll only have about ... Three minutes before S.H.I.E.L.D. catches on.
И помни, как только ты подключишься, у тебя будет около... 3 минут, прежде чем Щ.И.Т. тебя вычислит.
So you just plug yourself in to these avatars?
И вы возьмёте и подключитесь к этим аватарам?
So you just plug yourself into these avatars?
И вы хотите всего лишь подключиться к ним?
Can I, uh, plug my date in anywhere?
Можно, я где-нибудь подключусь?