заткнуть его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заткнуть его»
заткнуть его — shut him up
— Заткни его или отключи!
— Shut him up or shut him down!
— Заткни ему глотку.
— Shut him up.
Заткните ему глотку.
Shut him up, medic!
Мы должны найти и заткнуть его.
We have to shut him up.
Ты сбросил Инспектора Янколова с крыши? А затем пристрелил моего напарника, чтобы заткнуть его?
You throw Inspector Janklow off a roof, then kill my partner to shut him up?
Показать ещё примеры для «shut him up»...
advertisement
заткнуть его — gag him
Заткните его.
Gag him.
— Заткнуть его?
— Should I gag him?
И заткните его!
And gag him!
Пусть заткнется или заткните его.
Keep him quiet or gag him.
Заткни ему рот.
Gag him.
Показать ещё примеры для «gag him»...
advertisement
заткнуть его — silence him
Ладно, на всякий случай, узнай кто это и заткни его.
Okay, just to be safe, find out who it is and silence him.
Заткнуть его.
Silence him.
Что Крэйн убил Рубена, чтобы заткнуть ему рот?
Crane had Reuben killed in order to silence him?
Кто хотел заткнуть его?
Who is it would silence him?
Стоило ли рисковать нашими жизнями, чтобы заткнуть его?
Was it worth risking our lives to silence him?
Показать ещё примеры для «silence him»...
advertisement
заткнуть его — plug his
Так просто заткни его.
So just plug him.
Заткнуть его?
Plug him? Hmm.
И вам необходимо найти источник утечки информации и заткнуть его.
And you need to find that leak and plug it.
Сейчас же заткни его чем-то.
Plug it with something. Now.
Или заткнуть ему уши.
Or plug his ears.
Показать ещё примеры для «plug his»...
заткнуть его — keep him quiet
Заткните его.
Keep him quiet.
Но до тех пор, пожалуйста, заткни его.
But until then, please, keep him quiet.
Заткни его.
Keep him quiet.
Келвин обнаружил это, и вы заткнули его.
Young Calvin found out and you kept him quiet.
Заткни его, а?
Can you keep him quiet?
Показать ещё примеры для «keep him quiet»...