подсоединить — перевод на английский

подсоединить — connect

— Нужно подсоединить эту штуку.
— Still got to connect the thing up.
Подсоедини кабель и включи.
Connect the cable and switch on.
Хорошо, теперь подсоедините первичное реле эмиттера.
Okay, now connect the primary emitter relay.
И проверь подсоединили они ввод воды к фильтрам, и...
And make sure that they connect the main water line to the filter line, and...
Дай мне подсоединить кабель и никто не пострадает.
Let me connect you, and nobody gets hurt.
Показать ещё примеры для «connect»...
advertisement

подсоединить — attach

Нам нужно подсоединить несколько сенсоров к вашей коже.
We need to attach some sensors to your skin.
Вы не могли бы подсоединить мистера...
Could we attach Mr? — Loeb.
Подсоедините дренажную систему, пожалуйста.
Attach the pleurovac, please.
Наверное, надо подсоединить эти проводки к коже...
It appears that we need to attach these little wires to the skin...
У наших техников есть сканер с удаленным доступом, и они могут подсоединить его к шредеру Кента.
Tech lab has a remote scanner... that they can attach to the head of Kent's shredder.
Показать ещё примеры для «attach»...
advertisement

подсоединить — hooked

Нам открылся Интересный нюанс человеческого разума. Мы взяли Олимпийских спортсменов и подсоединили к ним оборудование по измерению обратной связи, и попросили их мысленно выполнить своё упражнение.
And the interesting thing about the mind is, we took Olympic athletes and then hooked them up to sophisticated bio-feedback equipment, and had them run their event only in their mind.
Потом я пошел в гараж, подсоединил шланг выхлопной трубе засунул в салон, но машина все время глохла.
Then I went to the garage, hooked a hose from the tailpipe stuck it inside the car, the car kept stalling.
Ладно, я подсоединил антенну к корпусу, это значит что вся машина теперь одна большая антенна.
Okay, so, I hooked the antenna leads up to the chassis, which means that this whole car is one big antenna.
А потом мы подсоединили к себе датчики и обсуждали различные стадии возбуждения.
And then we hooked ourselves up to wires while we talked each other through the stages of arousal.
Я подсоединю механизм к тепловому электрическому контакту В моем дыхательном аппарате
I'll hook it to the thermal electric contact in my breathing apparatus.
Показать ещё примеры для «hooked»...
advertisement

подсоединить — plug it

На самом деле, к ним можно подсоединить что угодно, как микрофон.
You can basically plug anything into them and use it as a speaker.
А поскольку все в офисе сидят на кофеине, все что надо сделать, это спрятать камеру и трансивер в новой, блестящей кофеварке, а провода, проводящие сигнал, подсоединить к общей системе, и ждать, когда они включат машину.
And since every office runs on caffeine, all we have to do is hide a camera and transceiver inside a shiny new coffeemaker, wire it to send data out through the electrical system, then wait for them to plug it in.
Возьми оба конца... свяжи их... потом подсоедини к входу.
Take the two ends... tie them together... then plug it in.
Вытащи кабель... и снова подсоедини.
You have to unplug it and plug it back in.
Другая версия того же устройства, и мы знаем, куда его подсоединить.
It's another version of the same machine, and we know where to plug it in.
Показать ещё примеры для «plug it»...