planning a wedding — перевод на русский

planning a wedding — планировать свадьбу

Lot of planning these weddings.
Планировать свадьбу — дело непростое.
Okay, do you know how hard it is to plan a wedding?
Ты знаешь как сложно планировать свадьбу?
Planning the wedding.
Планировать свадьбу.
It must be rather fun planning a wedding.
Интересно, наверное, планировать свадьбу.
But, Mitchell, as soon as your fiancee arrives, we could start to plan the wedding.
Но, Митчелл, как только ваша невеста приедет, мы можем начать планировать свадьбу.
Показать ещё примеры для «планировать свадьбу»...
advertisement

planning a wedding — спланировать свадьбу

A year to plan the wedding, because we both wanna do it right.
Год на то, чтобы спланировать свадьбу, ведь мы оба хотим сделать все идеально.
Look, Clark, I want to plan this wedding as much as I want to jump off of a building.
Знаешь, Кларк, я так сильно хочу хорошо спланировать свадьбу, что хоть из окна прыгай.
Do you really think you can plan a wedding in three days?
Вы правда думаете, что сможете спланировать свадьбу за 3 дня?
Ooh! I can help her plan the wedding.
Я помогу ей спланировать свадьбу.
I think Peter Drake met a mystery client at the church to plan a wedding.
Думаю, Питер встретился с клиентом в церкви, чтобы спланировать свадьбу.
Показать ещё примеры для «спланировать свадьбу»...
advertisement

planning a wedding — планирование свадьбы

If planning a wedding is too much pressure, maybe we could just run off and get married this summer, elope.
А если планирование свадьбы, слишком давит на тебя, может нам лучше просто убежать и пожениться этим летом, сбежим вдвоем.
Planning a wedding is a very stressful time.
Планирование свадьбы — это большой стресс.
Planning a wedding is a big deal.
Планирование свадьбы это огромное дело.
Planning the wedding has been stressful, so I thought it might be fun to have a casual get together.
Планирование свадьбы было таким стрессом, что я решила, что будет весело просто встретиться в простой обстановке.
Lauren says that spirited disagreement is part of the fun of planning a wedding.
Лорен говорит, что оживленные разногласия являются частью удовольствия от планирования свадьбы.
Показать ещё примеры для «планирование свадьбы»...
advertisement

planning a wedding — свадьбу

She does not approve of the planned wedding.
Предполагаемую свадьбу Она не одобряла.
I mean, planning a wedding by committee is insane, especially long-distance, especially when it starts out as an argument.
То есть, подготовить свадьбу совместно — это безумие. Особенно дистанционно Особенно, когда это нужно сделать перед турне.
E-excuse me, we are in the middle of planning a wedding.
— Извини, но мы обсуждаем нашу свадьбу.
Let's plan the wedding.
Давай обсудим свадьбу.
That w--you were planning a wedding, and I was just--
Просто ты... готовила эту свадьбу, и я... Это был просто... просто вопрос.
Показать ещё примеры для «свадьбу»...

planning a wedding — подготовкой к свадьбе

But between four classes and planning a wedding, my plate was full. Still, I know our students are in good hands.
Дел было невпроворот — четыре класса плюс подготовка к свадьбе, но мои ученики в надёжных руках.
Earlier, when I implied that planning a wedding might be stressful, I didn't mean for you to postpone it.
Ранее, когда я предположила, что подготовка к свадьбе может вызвать стресс, я не имела в виду, что надо отложить свадьбу.
I mean, you and Emma are so busy planning the wedding, right?
Я понимаю, что ты и Эмма занимаетесь подготовкой к свадьбе, верно?
I've been so busy planning the wedding, I forgot about all the things I'd be giving up.
Я так занята подготовкой к свадьбе, и забыла, что эти дела придётся бросить.
Things come up when you plan a wedding.
Всякое всплывает во время подготовки к свадьбе.
Показать ещё примеры для «подготовкой к свадьбе»...

planning a wedding — готовиться к свадьбе

— Then we can start planning the wedding?
Тогда мы можем начать готовиться к свадьбе?
Planning a wedding is a big deal.
Готовиться к свадьбе это сложно.
Let's plan a wedding.
Давай готовиться к свадьбе.
Yeah, we're planning a wedding, yeah.
Ага, мы готовимся к свадьбе, да. — В смысле, это...
I have to plan the wedding and start packing too.
Нужно к свадьбе готовиться и начинать собираться.
Показать ещё примеры для «готовиться к свадьбе»...

planning a wedding — организация свадьбы

We wanted to meet you earlier, but planning the wedding is so hectic.
Мы хотели встретиться с вами раньше, но организация свадьбы так выматывает, все кувырком.
Oh, abuela, planning a wedding can be so much work.
О, абуэла, организация свадьбы это так трудно.
Do you want to help plan this wedding or not?
Ты хочешь помочь с организацией свадьбы или нет?
They're not interested in planning a wedding.
Они не заинтересованы в организации свадьбы.
The stress of planning a wedding was too much.
Процесс организации свадьбы был слишком напряженным.