планировать свадьбу — перевод на английский

планировать свадьбу — planning a wedding

Интересно, наверное, планировать свадьбу.
It must be rather fun planning a wedding.
Ты планируешь свадьбу или поминки?
Are you planning a wedding or a wake?
Мальчики Бойлы планируют свадьбу!
The Boyle boys are planning a wedding!
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.
When you're planning a wedding, there's always one couple with similar taste that seems to be one step ahead of you.
Да, вот только Кэлли отдала Кристине карточки для подготовки, а Мередит ничего не писала, а Кристина планировала свадьбу, и Иззи Иззи просто была
Yeah,it's just that callie gave cristina the study cards, and meredith didn't write anything down, and cristina was planning a wedding,and izzie-— izzle just had to.
Показать ещё примеры для «planning a wedding»...
advertisement

планировать свадьбу — planning

Твой отец пытается сказать, что он очень взволнован тем, чтобы начать планировать свадьбу своей единственной дочери.
What your dad is trying to say is that he's very excited to start planning his only daughter's wedding.
Хорошо, правда в том, что мы планировали свадьбу Джулс, и мы просто не думали, что тебе...
Okay, the truth is, we were planning Jules' wedding, and we just didn't think that you'd...
И почему мне будет не интересно планировать свадьбу Джулс?
And why wouldn't I be into planning Jules' wedding?
Ты планировала свадьбу своего отсутствующего отца-гея на заднем дворе с тех пор, как была маленькой девочкой?
You've been planning your estranged gay father's backyard wedding since you were a little girl?
Мы планировали свадьбу несколько месяцев, но она ждала, пока наберётся полная церковь людей, чтобы решить, что она не может этого сделать?
We've been planning this for months, and she waits till we get a church full of people to decide she can't do this?
Показать ещё примеры для «planning»...