place in the world — перевод на русский

place in the world — место в мире

Thanks to Monsieur Vidocq, the Bank of Paris is the safest place in the world.
Благодаря месье Видоку Парижский банк — самое надежное место в мире!
But it was just about the worst place in the world for Joan to be.
Но для Джоан это оказалось наихудшее место в мире.
We have arrived at the coldest place in the world.
Мы прибыли в самое холодное место в мире.
This university is the coolest place in the world.
Этот университет — самое клёвое место в мире.
He needs to learn his place in the world.
Он должен понять своё место в мире.
Показать ещё примеры для «место в мире»...
advertisement

place in the world — место на земле

I think it the dearest place in the world!
Для меня это самое дорогое место на земле!
Italy really is the most beautiful place in the world.
Италия — действительно самое прекрасное место на Земле.
The last place in the world you want to be for the next nine hours is on that plane.
Борт этого самолёта — последнее место на земле, где тебе стоит находиться в ближайшие девять часов.
Only place in the world you can find real reindeer.
Единственное место на земле, где можно найти настоящего оленя.
It is not stupid, Katey, and I must say that it's not very bright of you... to keep describing every place in the world that's not Paris as stupid.
Это не глупо, Кети, и я должна сказать, что это не очень красиво с твоей стороны,... ..считать любое место на земле, кроме Парижа, глупым.
Показать ещё примеры для «место на земле»...
advertisement

place in the world — место

Have you ever seen any place in the world more beautiful?
Вы видели когда-нибудь место более красивое?
A date ranch in the off-season is the loneliest place in the world.
В межсезонье, ранчо — самое пустынное место.
But you said that was the last place in the world you wanted to be.
Но ты сказал, что это последнее место, куда ты пойдешь.
But you said that was the last place in the world you want to be.
Но ты сказал, что это последнее место, где ты хочешь быть.
The closet is the best place in the world to hide when you play hide and seek with dad.
Шкаф — это самое лучшее место, чтобы затаиться, когда играешь в прятки с папой.
Показать ещё примеры для «место»...
advertisement

place in the world — в мире

She said it was the scariest place in the world.
Она говорила, что это была самая страшная вещь в мире.
That there is no place in the world safe from attack by revolutionary Guerrilla units.
Что для них в мире больше нет такого места, где они смогут чувствовать себя в безопасности от ударов революционных партизанских отрядов.
There are many wonderful places in the world.
В мире есть очень много прекрасных мест.
Is there a lovelier place in the world?
— Разве в мире может быть что-то прекрасней?
If he only does, I'm sure it will be the most beautiful place in the world.
Уверена, если он возьмется, это местечко станет самым прекрасным в мире.
Показать ещё примеры для «в мире»...

place in the world — место на свете

This is the quietest place in the world.
Это самое тихое место на свете.
— This is the best place in the world!
Это лучшее место на свете!
The coolest place in the world for me is Buenos Aires.
Самое классное место на свете для меня это Буэнос Айрес.
Not exactly the most comfortable place in the world.
Уж точно не самое удобное место на свете.
Worst place in the world!
Худшее место на свете!
Показать ещё примеры для «место на свете»...

place in the world — место в жизни

Dear Mother, I think I may have found my place in this world.
Дорогая мама. Мне кажется, что я нашел свое место в жизни.
I had found my place in the world.
Я нашел свое место в жизни.
I knew on that first morning delivering the post, that I had found my place in the world.
Японялапервымжеутром, когда доставляла почту, чтонашласвоё место в жизни.
I'm talking about that sharp, clear sense of self a man gains once he's truly found his place in the world.
Я говорю о ясной, острой уверенности которая появляется когда человек находит свое место в жизни.
He was all like: «Someday, you'll find your place in the world.»
И ещё он сказал: ты найдёшь своё место в жизни.
Показать ещё примеры для «место в жизни»...