место в жизни — перевод на английский

место в жизни — place in life

Потому что это не мое место в жизни — руководить.

Because it is not my place in life to lead.

Это было его место в жизни.

That was his place in life.

Лети и найди свое место в жизни.

Go and find your place in life.

Ну, просто шатался везде, пытаясь найти свое место в жизни.

Ah, just wandering around, trying to find my place in life.

Саентология может Вам помочь найти место в жизни.

Scientology can help you find your place in life.

Показать ещё примеры для «place in life»...

Ты должен найти свое место в жизни и делать все правильно... иначе — конец.

You have to find your place and get it right, otherwise... its curtains.

Нет места в жизни.

You have no place.

Каждый нашел свое место в жизни.

Everyone's found their rightful place.

— Просто ты потерял уверенность в себе, потому что потерял свое место в жизни.

— You just lost your confidence because you forgot your place.

Ты найдёшь своё место в жизни.

You'll find your place.

Показать ещё примеры для «place»...

Я нашел свое место в жизни.

I had found my place in the world.

Японялапервымжеутром, когда доставляла почту, чтонашласвоё место в жизни.

I knew on that first morning delivering the post, that I had found my place in the world.

Мне было 26 Я был в поисках своего места в жизни.

I was 26 years old... looking for a place in the world.

Я говорю о ясной, острой уверенности которая появляется когда человек находит свое место в жизни.

I'm talking about that sharp, clear sense of self a man gains once he's truly found his place in the world.

И ещё он сказал: ты найдёшь своё место в жизни.

He was all like: «Someday, you'll find your place in the world.»

Показать ещё примеры для «place in the world»...