место на земле — перевод на английский

место на земле — place on earth

— Полинезийское плато — это самое богатое марганцем место на Земле.
— Polynesian plateau is the richest manganese place on Earth.
Театр — самое прекрасное место на Земле.
The theatre is the most beautiful place on earth!
Это счастливейшее место на земле.
This is the happiest place on Earth.
Пришло лето и Берлин стал красивейшим местом на земле.
Summer came and Berlin was the most beautiful place on Earth.
Антарктида — не только самое сухое и холодное место на Земле, но в то же время оспаривает звание самого влажного и ветряного.
As well as the driest, Antarctica is, of course, not only the coldest place on Earth, it also lays claim to being both the wettest and the windiest too.
Показать ещё примеры для «place on earth»...
advertisement

место на земле — place in the world

Для меня это самое дорогое место на земле!
I think it the dearest place in the world!
Италия — действительно самое прекрасное место на Земле.
Italy really is the most beautiful place in the world.
Вероятно, самом безопасном месте на земле.
The safest place in the world.
Единственное место на земле, где можно найти настоящего оленя.
Only place in the world you can find real reindeer.
Но зачем куда-то ехать, если мы живём в лучшем месте на Земле?
But why would you want to go anywhere when we live in the best place in the world?
Показать ещё примеры для «place in the world»...
advertisement

место на земле — place

И как бы пугающе это не было, на мне лежит ответственность за улучшение мира, начиная с худшего места на Земле.
And as scary as it is, I have a responsibility to fix the world, starting with the worst place ever.
И только одно место на земле я называю домом, потому что ты там.
There's only one place I call home, and it's because you're there.
Где бы мы ни были, и что бы не делали, каждый раз, когда я смотрю на тебя... Там и есть самое красивое место на земле.
Whatever, anything, always every time I look at you it's the most beautiful place I've ever been.
Это кажется невероятным, но по ней можно найти любое место на земле.
It's incredible, you can find any place from anywhere.
Гольф-курорт мирового класса и жилой комплекс в самом нетронутом месте на Земле Божьей... прямо здесь!
A world-class golf resort and residential community in the most pristine place on God's green Earth... right here!
Показать ещё примеры для «place»...
advertisement

место на земле — spot on earth

Добро пожаловать в самое одинокое место на Земле.
Welcome to the loneliest spot on Earth.
Гренуй не сразу поверил, что нашёл такое место на земле которое было почти лишено запахов.
Grenouille needed a moment to believe that he had actually found a spot on earth where scent was almost absent.
Позволь Эрику выбрать самое романтическое место на Земле.
Leave it to E to pick the most romantic spot on earth
Ты весь день спешил, и сейчас мы в самом романтичном месте на Земле:
You've been in a hurry all day and we're here in the most romantic spot on Earth:
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны.
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side.