в мире — перевод на английский

«В мире» на английский язык переводится как «in the world».

в мире — in the world

Самое трудное в мире...
Toughest thing in the world...
Я больше не чувствую себя одинокой, ведь у меня есть Питер, который, кажется, считает меня прекраснейшей женщиной в мире.
I no longer feel lonely now that I have Peter... who seems to think that I am the most wonderful woman in the world.
— Самое удивительное алиби в мире.
The most amazing alibi in the world.
Мой единственный шанс ... единственное в мире, чего я так хочу ... и вы просите меня отказаться от этого.
The only break I ever got... the only thing in the world I ever wanted... and you ask me to give it up.
Ничто в мире.
Nothing in the world.
Показать ещё примеры для «in the world»...
advertisement

в мире — in peace

Пока он правил, мы жили в мире.
While he reigned over us we lived in peace.
Может ли он править в мире?
Can he govern in peace?
— В мире?
— In peace?
Она меня увезла оттуда ребенком, чтобы я мог жить в мире.
She took me out of there when I was a kid, so I could grow and live in peace.
Несколько дней в мире и спокойствии пойдут тебе на пользу!
A few days in peace will do you good!
Показать ещё примеры для «in peace»...
advertisement

в мире — world's

Самый известный в мире детектив со своим другом, д-ром Ватсоном.
The world's most famous detective with his friend Dr. Watson.
Дворец Гинкеля был центром гигантского предприятия. Предприятия, создающего величайшую в мире военную машину.
Hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine.
Разве Элма не лучший в мире повар?
Isn't alma the world's best cook?
Это лучшая работа в мире.
It's the world's best job.
Токио — крупнейший город в мире.
Tokyo, the world's largest city.
Показать ещё примеры для «world's»...
advertisement

в мире — in the whole world

Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире.
There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.
Чем Геллен лучше любого другого города в мире?
Why should it be better than any other place in the whole world?
Я думала, что ты самый лучший человек в мире.
I used to think you must be the most wonderful person in the whole world.
Это самый большой изумруд в мире.
It is the largest emerald in the whole world.
Я крупнейший специалист по теории времени в мире.
I am the foremost authority on temporal theory in the whole world.
Показать ещё примеры для «in the whole world»...

в мире — on earth

Ничто в мире не заставит меня отправить ей машину.
Nothing on earth can make me send her that car.
Это действительно правда..тот перец есть наиболее острым в мире.
They really are the hottest ones on Earth.
Самый сладкий виноград в мире.
The sweetest grapes on earth.
В мире всё бывает.
Everything can happen on earth.
Ничто в мире не может остановить его.
No woman or nothing on earth's gonna stop him.
Показать ещё примеры для «on earth»...

в мире — ever

Худший тележный удар в мире!
Worst cart bump ever.
— Ты когда-нибудь думал о том, что семья должна быть самым прекрасным, что есть в мире?
— I simply give up. — What are you going to give up? Have you ever to thought that a family should be the most wonderful thing ever?
Самый мощный в мире компьютерный комплекс.
The most ambitious computer complex ever created.
Самый мощный компьютер в мире.
The most powerful computer ever built.
— Ты говорил, что это самый мощный компьютер в мире.
You did say he was the most powerful computer ever built.
Показать ещё примеры для «ever»...