pick up a girl — перевод на русский

pick up a girl — забрать девочек

You pick up the girls from school, because I might not be back till later.
Забрать девочек после школы, потому что я могу вернуться позно.
I was just on my way to pick up the girls and wanted to see how it had all gone.
Я намеревался забрать девочек и хотел знать, как все у вас прошло.
I gotta go pick up the girls anyway, and got a lot to do, so...
Я должна пойти забрать девочек и еще много других дел, так что ...
They're going to pick up girls. And before you know it, take them to bed.
Они собираются забрать девочек.
And I just wanted to give you the heads-up that Teddy is insisting on picking up the girls right after my set, so... I don't know.
И я просто хотела тебя предупредить, что Тедди настаивает, чтобы забрать девочек сразу после моего выступления, так что...
Показать ещё примеры для «забрать девочек»...
advertisement

pick up a girl — к девушкам

I was going to pick up this girl called Liz from outside a pub and I had it all planned.
Я собирался познакомиться с девушкой по имени Лиз, около паба и я все распланировал.
«How to Pick Up Girls.»
«Как познакомиться с девушкой.»
So, you guys usually pick up girls in the supermarket, for fun or? ...
Вы, ребята, всегда кадрите девушек в супермаркетах?
He only took care of business and picked up girls in coffee shops.
Делал свой бизнес и сидел целыми днями с девушками в кафе.
This is really one of those nights -— the classic New York night where you just stand in front of catch -— You know, you did your set, you just stand like this, and try and pick up girls on the street.
Это одна из тех ночей, когда классическая Нью-Йоркская ночь, когда ты просто стоишь перед входом знаете, уже выступил, просто стоишь вот так, и пытаешься познакомиться с девушками на улице.
Показать ещё примеры для «к девушкам»...
advertisement

pick up a girl — цеплять девчонок

He wants to play music and pick up girls.
Он хочет исполнять музыку и цеплять девчонок.
The picking up girls thing was a hobby.
Цеплять девчонок это просто хобби.
Using party tricks to pick up girls isn't knowing minds.
Использовать трюки на вечеринке, для того чтобы цеплять девчонок — это не знание ума.
(laughs) Yeah, using the uniform to pick up girls.
Ага, а ещё используют свою униформу, чтобы цеплять девчонок.
Let's go pick up some girls on our next day off.
Идем в выходной девчонок цеплять?
advertisement

pick up a girl — подцепили девчонку

I'm not going to use it to just pick up some girl.
Я не собираюсь использовать свои навыки, чтобы подцепить девчонку.
Did you ever think your storied life as a spy would come to an end because you picked up a girl in a bar?
Думал ли ты, что твоя шпионская карьера закончится, только из-за того, что ты подцепишь девчонку в баре?
Wait.You go to the hardware store to pick up girls?
Подожди. Ты пошел в строительный магазин чтобы подцепить девчонок?
You've already picked up a girl?
Уже подцепил девчонку?
You want us to pick up a girl?
— Вы хотите, чтобы мы подцепили девчонку?