цеплять девчонок — перевод на английский

цеплять девчонок — pick up girls

Он хочет исполнять музыку и цеплять девчонок.

He wants to play music and pick up girls.

Использовать трюки на вечеринке, для того чтобы цеплять девчонок — это не знание ума.

Using party tricks to pick up girls isn't knowing minds.

Ага, а ещё используют свою униформу, чтобы цеплять девчонок.

(laughs) Yeah, using the uniform to pick up girls.

Цеплять девчонок это просто хобби.

The picking up girls thing was a hobby.

Ты теперь цепляешь девчонок в парке?

You picking up chicks in the park now?

Вот так задание — меня ведь никогда не обучали цеплять девчонок.

A mission, he says. I haven't had any training in flirting.

Я ходил туда цеплять девчонок.

I crashed weddings to meet girls.

Так вот где вы цепляете девчонок...

so,this is where you woo the ladies.

Я стал кардиохирургом... чтобы цеплять девчонок.

I became a heart surgeon... For the chicks.

Показать ещё примеры...