perp — перевод на русский

«Perp» переводится на русский язык как «подозреваемый» или «задержанный». Это сокращение от английского слова «perpetrator», которое означает «правонарушитель» или «преступник».

perp — подозреваемый

They got separated, perp grabbed the Sergeant.
Они разделились, подозреваемый схватил сержанта.
The perp used some kind of blunt object to choke her.
Подозреваемый пользовался тупым предметом, что бы вырубить её.
Your perp was a lousy shot.
Ваш подозреваемый — хреновый стрелок.
Albert pursues, perp knocks him down and heads for the elevator.
Альберт погнался за ним. Подозреваемый вырубает его и заходит в лифт.
Looks like our perp got lazy. Dumping the body so close?
Похоже, наш подозреваемый поленился, и бросил тело слишком близко.
Показать ещё примеры для «подозреваемый»...
advertisement

perp — задержанного

Somebody take care of this perp for me before I fucking kill him.
Заберите моего задержанного, пока я его не захуярил!
You beat the shit out of a handcuffed perp... — ...in front of 10 witnesses.
Ты только что избил задержанного на глазах у десяти свидетелей.
Officer Reagan asked me to bring it to your attention that the perp had on him an NYPD courtesy card.
Офицер Рэйган попросил меня обратить ваше внимание, что у задержанного была при себе карточка об услуге от полиции Нью-Йорка.
I just talked to our perp's attorney.
Только что разговаривал с адвокатом задержанного.
My perp ready to go?
Моя задержанная готова?
Показать ещё примеры для «задержанного»...
advertisement

perp — преступник

When the perp drove off, somebody made his plate.
Когда преступник поехал, кто-то сделал свою тарелку.
My guy makes the perp about six-three or four, 50 years old, a mustache.
Мой парень сказал, преступник где-то шесть футов три или четыре дюйма, 50 лет, усатый.
Perp tried to take him off.
Преступник пытался ограбить его.
A brother in a police car is automatically a perp?
Парень на заднем сиденье уже автоматически преступник?
The perp likes old.
Преступник любит старый.
Показать ещё примеры для «преступник»...
advertisement

perp — убийца

I think our perp is Danish, in his late twenties to early forties.
Мне кажется, убийца датчанин.
Looks like the perp took the clothes and dropped them somewhere else.
Похоже, убийца снял одежду и выкинул в другом месте.
Our perp is the total package...
Наш убийца имеет полный набор.
Perp unknown.
Убийца неизвестен.
Chances are whoever called this in is our perp.
Вероятнее всего, сообщивший об этом — наш убийца.
Показать ещё примеры для «убийца»...

perp — нападавших

We nabbed the perps.
Мы поймали нападавших.
But you have a dead perp.
Но один из нападавших мёртв.
Or could be maybe one of the other perps had a reason to shoot Lee or maybe one of the vics had a gun, too.
А может быть, что у одного из нападавших были причины убить Ли, а может, у кого-то из жертв был пистолет.
What about the other four perps?
А остальные четверо нападавших?
Anybody get a good look at the perps?
Кто-нибудь видел нападавших?
Показать ещё примеры для «нападавших»...

perp — бандиты

Perps still holed up?
Бандиты все еще прячутся?
— Perps took the bank, shot out the cameras, And as a chaser, killed the security guard over there.
Бандиты взяли банк, стреляли по камерам, и в качестве бонуса убили охранника, вот этого.
It's not the perps. It's the bureaucracy.
Это не бандиты, это бюрократия.
I mean, isn't it as simple as the perp was looking for more baseball cards?
Всё просто. Бандиты искали бейсбольные карточки.
Which corroborates the info from our perp.
Это подтверждает и сведения от нашего бандита.
Показать ещё примеры для «бандиты»...

perp — преступница

So your Q-Ball and my perp are intimate.
Значит твой «Ки-бол» и моя преступница знакомы.
So who was naked, you or the perp?
— Так кто из вас был голым — вы или преступница?
And Ava's acting more like a victim than a perp.
— А Ава ведёт себя скорее как жертва, а не как преступница.
We'll tread lightly until we make sure whether Mom is a victim or a perp.
Мы будем действовать осторожно, пока не узнаем наверняка мать жертва или преступница.
Central, be advised that the perp is female, blonde, in her 20s, with an officer's gun.
Центральная, наша преступница женщина, белая, за 20, с полицейским пистолетом.
Показать ещё примеры для «преступница»...

perp — наручниках

Love a good perp walk.
Вам понравится прогулка в наручниках.
Perp walk?
В наручниках?
Next minute, I'm doin' a fuckin' perp walk, no Ghost in sight.
А через пару минут я уже в наручниках, а Призрака нет.
I mean, the perp was in the backseat of the cruiser Before he even knew what happened.
Урод оказался в наручниках, даже не догнав, как это произошло.
I'll arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras.
Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами.
Показать ещё примеры для «наручниках»...

perp — злодей

The perp knew exactly how to cover his tracks.
Злодей точно знал, как заметать следы.
Maybe the perp panicked.
Может, злодей запаниковал.
Good, because one of them is your perp.
Хорошо, потому что один из них и есть злодей.
The perps fled, but they tagged the floor with a gang symbol-— a «WN»?
Злодеи убежали, но оставили на полу краской аббревиатуру своей банды: «БН»?
We just tracked down our perp.
Поймали нашего злодея.
Показать ещё примеры для «злодей»...

perp — грабитель

He was on the floor when it all went down, but it looks like the perp shot your dad in cold blood.
Он был на полу, когда всё стихло, но, похоже, что грабитель хладнокровно застрелил твоего отца.
Perp says it was an accident, but I don't know.
Грабитель сказал, что выстрел был случайным, но я не уверен.
Perp took her driver's license, threatened her family if she talked to us.
Грабитель забрал её права, сказал, что убьёт её родных, если она заговорит с нами.
'Cause you two, you fit the description of the perps.
Вот только вы оба подходите под описание тех грабителей.
Turns out this perp was just a kid.
Это грабитель был совсем пацан.
Показать ещё примеры для «грабитель»...