over the last few — перевод на русский

over the last few — за последние несколько

Intermittently, although the attacks have become more frequent over the last few weeks.
Периодически, хотя атаки участились за последние несколько недель.
In addition, we received this footage taken over the last few months.
Вдобавок, мы получили вот эти записи, снятые за последние несколько месяцев.
They went missing over the last few years.
Они пропали за последние несколько лет.
Yeah well, as was proven over the last few days, I can seriously misjudge people.
Да, ну, в общем, как было доказано за последние несколько дней, я могу серьезно недооценивать людей.
It has dried up over the last few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have.
Оно практически высохло за последние несколько десятилетий, существенно усложняя и другие проблемы местного населения.
Показать ещё примеры для «за последние несколько»...
advertisement

over the last few — за последние пару

I see the two of you have become very close over the last few years.
Я вижу вы оба стали очень близки за последние пару лет.
So, it turns out Mr. Chen booked trips with five different hunting outfitters, over the last few months.
Итак, мистер Чен заказывал поездки с пятью различными проводниками за последние пару месяцев.
Over the last few months, we have both made choices...
За последние пару месяцев мы оба предавались...
Several substantial cash contributions over the last few years, which is strange.
Несколько значительных денежных взносов за последние пару лет, что странно.
A scandal like this could jeopardize every case that has passed through this lab over the last few years ...
Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет...
Показать ещё примеры для «за последние пару»...
advertisement

over the last few — за последние

Considerable success have been achieved over the last few years by draining the pericardial sac of the excess fluid and administering adrenaline.
В последние годы очень успешно практикуется дренаж околосердечной сумки с последующим введением адреналина.
Miss Sigglesthwaite has complained to me about your behaviour over the last few days.
— Мисс Сигглсвэйт пожаловалась на твое плохое поведение в последние дни.
You've heard a lot about me over the last few days.
Вы много слышали обо мне в последние дни.
We would like to get an idea of Emma's state of mind over the last few days and weeks.
Нам бы хотелось узнать, в каком душевном состоянии была Эмма в последние дни и недели.
Either of them been in contact with you over the last few years? (Exhales)
Кто-то из них поддерживал с вами связь в последние годы?
Показать ещё примеры для «за последние»...
advertisement

over the last few — за последние месяцы

I have, on occasion, over the last few months, prevailed upon her to dine with me.
В последние месяцы я иногда приглашал ее на обед.
And [Sighs] look, I... I know that things have been a little challenging for me over the last few months, but I want you to know that's all behind me.
И слушай, я...я знаю, что в последние месяцы у меня были трудности, но я хочу, чтобы ты знала, что все позади.
I mean, so many times over the last few months, I've wished you were here.
В последние месяцы я так хотела, чтобы ты была здесь.
His energy has waned over the last few months.
За последние месяцы он стал слабее.
You also lost a great deal of weight over the last few months, even though your diet's as revolting as ever.
Вы похудели за последние месяцы больше, чем если бы сидели на самой жуткой диете.
Показать ещё примеры для «за последние месяцы»...