за последние месяцы — перевод на английский

за последние месяцы — last month

Они утверждают, что кто-то похитил у них эту информацию за последний месяц.
Their data crystals blew last month. Flatlined the system.
Мистер Райан, вашего отца забирали в больницу трижды за последний месяц.
Mr. Ryan, your father has been to the clinic three times in the last month.
За последний месяц она дважды чуть не умерла.
She almost died twice in the last month.
Цены на продукты за последний месяц были на 3.9% выше чем год назад.
Food prices last month were 3.9% higher than they were a year ago.
Он сломал ей 3 ребра за последний месяц.
He broke three of her ribs last month.
Показать ещё примеры для «last month»...
advertisement

за последние месяцы — in months

Права ли я, что это первый раз, когда вы хорошо спали за последние месяцы?
Am I right that this is the first time You were able to sleep well in months?
Знаете, должна сказать, Кэти, вы кажетесь более расслабленной, чем за последние месяцы.
You know, I have to say, Cathy, you seem more relaxed than you have in months.
Более того, я уверена это лучшая идея, возникшая у меня за последние месяцы.
I think it's the best idea I've had in months.
Это, для меня, это как лучший сон за последние месяцы.
This, for me, is like the best dream I've had in months.
Ты испортил себе жизнь, и это первое, что я услышал о тебе за последние месяцы.
You screw your life up, and it's the first I hear from you in months.
Показать ещё примеры для «in months»...
advertisement

за последние месяцы — in the last few months

Начните с работников, уволенных за последние месяцы.
Begin by checking on disgruntled employees, anyone who has been fired in the last few months.
За последние месяцы многое изменилось.
A lot has happened in the last few months.
Столько обновлений для системы безопасности за последние месяцы.
Quite a few security upgrades in the last few months.
Ни одного контракта за последние месяцы.
I haven't booked anything in the last few months.
Мы провели какое-то время вместе... за последние месяцы.
We've spent some time together in the last few months.
Показать ещё примеры для «in the last few months»...
advertisement

за последние месяцы — over the past few months

Майкл, вспомни все, что ты мог сказать или сделать за последние месяцы, что могло бы быть неуместно истолковано.
Michael, I need you to think back on anything you may have said or done over the past few months that could be construed as inappropriate.
За последние месяцы я смирился с тем, что я никогда больше не увижу свой народ.
Over the past few months, I came to accept the fact that I'd never have any contact with my people again.
— Слушай, Гвен, лучше скажи мне что происходит на самом деле. Потому что за последние месяцы я уже многого наслушался.
Listen, Gwen, you'd better tell me exactly what's going on cos I've taken some shit over the past few months.
Я думаю, за последние месяцы Тоня через многое прошла.
I think Tonya's been through enough over the past few months.
Я вырезала кое-что за последние месяцы.
I've cut some stuff over the past few months. I mean, no.
Показать ещё примеры для «over the past few months»...