over — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «over»

/ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «over»

overтам

There it is, over there.
Он там, в том направлении.
More over there!
А там — ещё!
Put it over there.
Там положи.
You must come over.
Вы должны там побывать.
They eat white bread over there.
Они там едят белый хлеб.
Показать ещё примеры для «там»...
advertisement

overзакончилось

At 7:00 when it was all over... I came out of hiding... and came face to face... with the exhausted doctor, wiping his brow.
В семь, когда всё закончилось, я вылез из своего укрытия и оказался лицом к лицу с изнурённым доктором, вытиравшим пот со лба.
All they want is to get it over with. Go home.
Я хочу, чтобы все поскорее закончилось и мы пошли домой.
What was all over, young lady?
Что закончилось?
— I wish it were all over now.
Я хочу, чтобы все закончилось.
Like when you were a kid and you took your punishment, you knew it was over.
Как для ребенка, когда его наказывают, и он понимает, что наказание закончилось.
Показать ещё примеры для «закончилось»...
advertisement

overсюда

Stop fighting and just come over here!
Прекратите драку и идите сюда!
So I, uh, I just came over to, you know, like rap and hang out and talk about stuff.
Ну, я пришла сюда, чтобы, пооткровенничать, позависать и поговорить о всяком.
Is Daddy coming over?
Папочка сюда приедет?
Come over here.
Идите же сюда.
Come over here, Miss Arnold.
Подойдите сюда, мисс Арнольд.
Показать ещё примеры для «сюда»...
advertisement

overздесь

And clean up over here.
И прибери здесь.
Dorothy, I believe you and Mr. Quinn are over here.
Дороти, ты и мистер Куинн сядете здесь.
Take over here.
Закончи здесь.
Not here, over there.
Не здесь.
Jeepers, you stand right over here. Yes.
Джиперс, постойте здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...

overвон

Put him over there.
Положите его вон там.
— Right over there.
Вон там.
Tell that wenching brat to come over and have a bottle of wine with me.
Скажи вон той распутной девке, чтоб пришла и выпила со мной.
— Right over there.
— Прямо вон там.
— Some more over there.
Вон там ещё.
Показать ещё примеры для «вон»...

overобсудить

You know, Max, old boy, I really think I ought to talk things over with you.
Знаешь, Макс старина. Похоже нам есть что с тобой обсудить.
Talk what things over?
Что ты хочешь обсудить?
I think we had better conduct it over at the inn.
Я думаю, нам лучше обсудить его внутри.
Link and I got something to talk over first.
Сначала нам с Линком нужно кое-что обсудить.
We got some business to talk over... Official.
Нам нужно обсудить дела.
Показать ещё примеры для «обсудить»...

overтуда

— Get him over there!
— Ложи его туда!
Right over there, officer!
Туда, лейтенант.
You might run into some trouble over there.
Тебе небезопасно идти туда.
So I hopped over and looked in.
Я пошел туда и заглянул в окно.
— Carry him over there, boys.
— Несем его туда, ребята.
Показать ещё примеры для «туда»...

overкончено

He called out for Madame and it was over.
Он позвал мадам, и все было кончено.
When I got there, it was all over.
Когда я пришел, все было кончено.
Over and done with.
Кончено.
Over and done with.
Кончено. Кончено.
I thought that was all over, Mona.
Я думала, у вас все кончено, Мона.
Показать ещё примеры для «кончено»...

overпришли

Yankees have come over it.
Янки пришли.
Thank you for coming over.
Спасибо, что пришли.
Nice of you to come over, lieutenant.
Хорошо, что вы пришли, лейтенант.
He says for you to come over right away, as soon as you get in.
ќн сказал, чтобы вы пришли сразу, как только войдЄте.
When you see that no-good Russian lummox, tell him to get over here.
Если увидишь его, скажи, чтобы пришёл.
Показать ещё примеры для «пришли»...

overбольше

Boisse is over with.
Буаса больше нет.
Your perfume days are over, Mrs. M!
Больше вы благоухать не будете, миссис Эм!
— A little over five canteens.
— Чуть больше пяти фляг.
Over 1200 dollars.
Больше 1200 долларов.
It says that Miss von Schlütow was ordered over a month ago to a von labour camp to pick up some von bricks.
Здесь также сказано, что больше месяца назад мисс фон Шлютов направили в трудовой фон-лагерь собирать фон-кирпичи.
Показать ещё примеры для «больше»...