origins — перевод на русский

«Origins» переводится на русский язык как «происхождение» или «истоки».

origins — происхождение

All victims appear to have the same strange wounds on their necks, the origin of which is still a mystery to doctors.
У всех жертв обнаруживают одинаковые странные раны на шее, происхождение которых врачи пока не могут объяснить.
Origin and purpose of the cube still unknown.
Происхождение и назначение куба все еще неизвестны.
— Origin?
— Происхождение?
Relate your point of origin.
Назовите свое происхождение.
All things have a point of origin.
У всех вещей есть происхождение.
Показать ещё примеры для «происхождение»...
advertisement

origins — истоки

We are creatures of the cosmos and have always hungered to know our origins to understand our connection with the universe.
Мы — создания космоса и всегда стремились узнать наши истоки, понять нашу связь со вселенной.
We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies listened to pulsars and searched for other civilizations.
Мы обнаружили вулканы на других планетах и взрывы на Солнце, изучили кометы, пришедшие из глубин космоса, и проследили их истоки и судьбы, прислушивались к пульсарам и искали другие цивилизации.
The real Dracula, his origins, date back much, much earlier than that.
Настоящий Дракула — Его истоки начинаются намного раньше этого.
The origin of local folklore and myths.
Истоки городского фольклора и мифов.
To find its origins, we must find a common ancestor that links every organism that uses rhodopsin today.
Дабы отыскать его истоки, нам необходимо найти общего предка, связывающего все те организмы, которые ныне используют родопсин.
Показать ещё примеры для «истоки»...
advertisement

origins — источник

We would use a Romulan signal as a carrier for our own, thus disguising its origin.
Мы используем ромуланский сигнал как носитель нашего, что замаскирует источник.
This is definitely the origin of the signal.
Ну вот, это определённо источник сигнала.
Origin, Mr. Kim?
Источник, мистер Ким?
Tracking its origin.
Прослеживаю его источник.
See if you can track it back to its origin.
Посмотрите, можно ли отследить ее источник.
Показать ещё примеры для «источник»...
advertisement

origins — откуда

— Specific origin?
— Откуда именно?
Who then can know the origins of the world?
Так кто же знает, откуда он возник?
Get a country of origin for me?
Узнай откуда они, хорошо?
What are the origins of your involvement with Marty Weaver?
Откуда вы знаете Марти Вивера?
Now all these phone calls are being recorded digitally, not for content but for origin and destination, now word the government is going right into the servers of these large Internet companies.
Теперь все телефонные звонки записываются цифровым способом — но не содержание разговоров, а лишь расположение — откуда и куда звонят. Теперь сообщается, что правительство имеет прямой доступ к серверам крупных интернет-компаний.
Показать ещё примеры для «откуда»...

origins — историю

Ensign Paris, you have yet to elaborate on your family origins.
Энсин Пэрис, вы еще не пролили свет на историю вашей семьи.
Plus I can talk to her about the origins of my last name.
Ещё можно обсудить с ней историю моей фамилии.
Lucrative film deals, both origin stories and larger ensemble team movies.
Выгодные контракты в кино — и на историю героя, съемки в команде.
But perhaps it is time you had a worthy story of origin.
Но, возможно, на сей раз ты получишь достойную историю прошлого.
I know the origins of all of the Superlative heroes.
Я знаю историю всех величайших героев.
Показать ещё примеры для «историю»...

origins — начало

You are looking at the origins of life.
Ты смотришь на начало жизни на земле.
The origin being always what we come back to, we have been witnessing in the past few decades, notably in mathematics, a return to geometry.
Так как начало есть то, к чему мы постоянно возвращаемся, мы уже многие десятилетия наблюдаем — в особенности в математике — возвращение геометрии.
It now seems clear that the instinct to nurture and care for a nest of eggs had its origins with the dinosaurs.
Становится ясно, что инстинкт вынашивания и заботы о гнезде с яйцами берёт своё начало от динозавров.
We have a possible point of origin in Pakistan and the Patriot is ready to strike.
Он берет начало в Пакистане, Патриот готов к бою.
First used as evidence in trial in 1850 in Belgium, though its origins date back to Celsus, the oft-forgotten Roman physician of the first century.
Первое использование в качестве доказательства в 1850 в Бельгии, хотя начало ей положил Цельс, римский целитель первого века, о котором часто забывают.
Показать ещё примеры для «начало»...

origins — возникновения

I have reflected at length on the origin and passing of the Great Death in my hometown of Wisborg.
Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.
Our only hope is to terminate the signal at its point of origin.
Наша единственная надежда — уничтожить сигнал в точке его возникновения.
You see, in the first few seconds of the universe, very near its origin, the average energy of the particles is extremely high, very, very high, much higher than the energies of particles produced in the biggest accelerators here on Earth, such as the one at CERN.
Видите ли, в первые мгновения существования вселенной, непосредственно после ее возникновения, средняя энергия частиц была в крайней степени,невероятно велика значительно больше энергии частиц, вырабатываемой самыми большими земными ускорителями, такими как акселераторы Европейской организации по ядерным исследованиям.
What is the point of origin of the Revolution?
В чем причина возникновения Революции?
What is a point of origin?
В чем причина возникновения?
Показать ещё примеры для «возникновения»...

origins — корни

We are weak because of our origins.
Наши корни сделали нас слабыми.
It has origins, it has consequences.
У него есть корни, есть последствия.
The prehistoric origin of the vampire myth. That is good!
Доисторические корни мифов о вампирах, это здорово !
The colour of their skin betrayed their African origins.
Цвет кожи выдавал их африканские корни.
Do you know that phrase may have biblical origins dating back to the Book of Daniel?
А ты знаешь, что эта фраза имеет библейские корни, восходящие к Книге Даниила?
Показать ещё примеры для «корни»...

origins — исходную

We might be able to locate its point of origin.
Мы можем вычислить ее исходную точку.
Tell me my origin story.
Расскажи мне исходную историю.
Are you returning the vehicle to its point of origin?
Вы вернете машину в исходную точку?
It's taking us back to our point of origin.
Нас везут в исходную точку.
So where in Vegas can this stuff be found? It might help us find our assailant's point of origin.
Это может помочь нам найти исходную точку нашего насильника.
Показать ещё примеры для «исходную»...

origins — возгорания

Our main goal is to find the point of origin.
Наша главная цель — найти источник возгорания.
And we still have no point of origin, which means we are nowhere.
И у нас все еще нет точки возгорания, что значит, мы в тупике.
Did you forget where the point of origin was, Stokes?
Ты что, забыл где точка возгорания, Стоукс?
We just found the point of origin.
Мы только что нашли точку возгорания.
The burn marks that are radiating outwards say that this may be the point of origin.
Следы горения, расходящиеся во все стороны, указывают на возможную точку возгорания.
Показать ещё примеры для «возгорания»...