oh dear — перевод на русский

На русский язык «oh dear» можно перевести как «о, дорогой» или «о, боже».

oh dear — дорогой

Oh dear.
Ох, дорогой.
Oh dear — how heavy we are without Martin.
О, дорогой, какими мрачными мы стали без Мартина!
Oh dear.
О, дорогой.
Oh dear.
Дорогой.
Oh dear.
Да, дорогой.
Показать ещё примеры для «дорогой»...
advertisement

oh dear — боже

Oh dear, you have been in the wars.
Боже мой, вы были на войне.
— Oh dear, is there a do?
— Боже мой, что будет вечером?
Oh dear, all this distraction.
Боже мой, как все это отвлекает.
Oh dear.
Ох-х! Боже мой.
Oh dear.
О! Боже мой.
Показать ещё примеры для «боже»...
advertisement

oh dear — господи

Oh dear.
— О, Господи.
Oh dear, the smell of cat hair in here.
Господи, как здесь пахнет кошками.
Oh dear!
Господи!
Gosh. Ooh, oh dear, look at us having a conversation.
Господи, только посмотрите, мы так мило общаемся.
Oh dear...
Господи...
Показать ещё примеры для «господи»...
advertisement

oh dear — ой

Oh dear, I shall miss them.
Ой, как мне будет их не хватать.
— Anyway... oh... I... oh dear... ouch...
В конце концов... я... ой...
Here, oh dear...
Вот, ой...
Oh dear me!
Ой, простите!
Oh dear, what have we here?
Я не пойду домой. — Ой, что это у нас тут?
Показать ещё примеры для «ой»...

oh dear — о нет

Oh dear, what if you hit your precious fingers?
О нет, что если ты поранишь свои драгоценные пальчики?
Oh dear, I've dropped my fork!
О нет, я уронил вилку!
Oh dear, you're hurt!
О нет, ты ранен!
Oh dear, this hallowed turf is starting to get a bit messed up, if I'm honest.
О нет, этот священный газон начинает превращаться в натуральную грязь, если честно.
Oh dear!
О, нет!
Показать ещё примеры для «о нет»...

oh dear — ах

Oh dear, no.
— Ах, нет.
— Oh dear.
— К сожалению. — Ах!
— Oh dear, you've broken the clasp.
— Ах, замочек поломался.
Oh dear, father
Ах, отец.
Oh dear! It's intolerable!
Ах, как здесь невыносимо!