off to bed — перевод на русский

off to bed — пошёл спать

I might head off to bed.
Я, наверное, пойду спать.
You know, I think I'm off to bed.
Пожалуй я пойду спать.
Excuse me, I'm off to bed. -Thanks for having us.
Вы меня извините, я пойду спать.
— If he does, I'm off to bed.
— Ну, тогда я пойду спать.
— I'm off to bed.
— Пойду спать.
Показать ещё примеры для «пошёл спать»...
advertisement

off to bed — иди спать

Off to bed.
Иди спать.
Off to bed now.
Иди спать.
— Off to bed, Ches.
— Чес, иди спать.
Off to bed, Alicia. Your father and I are just talking.
Иди спать, Алисия, мы с твоим папой просто разговариваем.
Now take your medicine and then off to bed.
А теперь прими лекарство и иди спать.
Показать ещё примеры для «иди спать»...
advertisement

off to bed — спать

Off to bed now.
А теперь спать.
Say your prayers and off to bed.
Помолимся и спать.
Now off to bed.
А сейчас — спать.
— Off to bed.
— Иди спать.
— Now, off to bed.
— Ложитесь спать.
Показать ещё примеры для «спать»...
advertisement

off to bed — в постель

Off to bed now...
Теперь быстро в постель...
Off to bed now.
Сейчас же в постель.
For goodness sake, get off to bed.
Ради бога, скорее в постель.
Then a shower and off to bed.
После этого — все принимают душ и в постель.
Ok now, shake hands and then off to bed.
ОК. Сейчас пожмете друг другу руки, и в постель.
Показать ещё примеры для «в постель»...

off to bed — пора спать

You hop off to bed, huh?
Ну, пора спать.
I think Roger and I ought to be off to bed.
Думаю, нам с Роджером тоже пора спать.
Okay off to bed.
Ну все, пора спать.
Now, off to bed, all of you.
А теперь всем пора спать.
Come on, off to bed.
Пойдём, пора спать.
Показать ещё примеры для «пора спать»...

off to bed — ложись спать

Off to bed with you!
Ложись спать!
— Off to bed!
— Ложись спать!
Get off to bed.
Ложись спать.
So ten more minutes and then it's off to bed.
Еще десять минут и ложись спать.
Then it was dinner, whatever novel he was reading, then off to bed.
Потом был ужин, он читал какой-то роман, потом ложился спать.
Показать ещё примеры для «ложись спать»...

off to bed — марш в кровать

Go on, get off to bed.
Давай, марш в кровать.
Now off to bed with you.
Теперь марш в кровать!
Now hurry off to bed.
А теперь марш в кровать.
You're still up, Felix. Off to bed now, come on.
Феликс, марш в кровать!
Off to bed, the pair of ya.
Марш по кроватям, оба!