of the month — перевод на русский

of the month — месяца

Date, the 17th of the month.
Семнадцатый день месяца.
Whatever except for days of the month. They are never 32.
Только не дни месяца, их не может быть 32.
Good evening, salesmen and salesladies of the month.
Добрый вечер, лучшие продавцы месяца.
Asshole of the month.
Кретин месяца.
She could be the latest relic of the month.
Хотя она могла бы быть последним реликтом месяца.
Показать ещё примеры для «месяца»...
advertisement

of the month — пару месяцев

I met her on a case a couple of months ago.
Я встретил ее по делу пару месяцев назад.
A couple of months ago I looked up your card in the group insurance file.
Пару месяцев назад я нашёл вашу карточку в файле страхования.
Maybe only a matter of months.
Может, осталось пару месяцев.
A couple of months...
Пару месяцев...
We broke up a couple of months ago.
Была. Мы расстались пару месяцев назад.
Показать ещё примеры для «пару месяцев»...
advertisement

of the month — конце месяца

They will at the end of the month, sir.
Они заплатят в конце месяца.
You should see her at the end of the month like now.
Ты бы видел её в конце месяца, вот как сейчас.
She always pays at the end of the month.
Она всегда платит в конце месяца.
At the end of the month I givve her my pay, like before.
В конце месяца я как обычно отдаю ей зарплату.
I worked for almost a month, man, a guy would work for a month, man, with a sack on his back, working with your hands, man, and when at the end of the month, you know what the wages were?
Я работал почти месяц, парень работал почти месяц, с мешком на спине, голыми руками, и знаете, какая зарплата была в конце месяца?
Показать ещё примеры для «конце месяца»...
advertisement

of the month — несколько месяцев

Only a matter of months ago, Davros perfected a new substance which has the strength of 30-foot thick reinforced concrete.
Только несколько месяцев назад Даврос улучшил новое вещество, которое соответствует 30 футам железобетона.
A couple of months ago a cop walks in here.
Несколько месяцев назад приходил полицейский.
Over the next couple of months I would like the death toll to rise slowly but steadily.
За следующие несколько месяцев я хочу поднимать смертность медленно, но верно.
I wrote you a letter a couple of months ago... and I sent you one of my stories.
Я Шон Брамдер, я писал вам письмо несколько месяцев назад... и послал вам свою историю.
In a couple of months.
За несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...

of the month — число месяца

Oyama gets two bottles on the first of the month.
— Ояма получит 2 бутылки на первое число месяца.
Date, the 18th of the month.
Дата, 18 число месяца.
It is now the tenth of the month and the accounts have still not gone out.
Сейчас десятое число месяца, А счета еще не разосланы.
What if we suppose that 30 is the day of the month?
Что, если предположить, что 30-е — это число месяца?
In any case we may suppose that 30 is the day of the month.
Во всяком случае, можно предположить, что 30-е — это число месяца.
Показать ещё примеры для «число месяца»...

of the month — работником месяца

First, the price of lightbulbs dropped two cents... then Eric was made employee of the month... and to top it off, they added Cheez-Its to the vending machine.
Во-первых, цена на лампочки упала на два цента... а затем Эрик стал работником месяца... и сверх того, они добавили сырные крекеры в торговый автомат.
— Employee of the Month.
— Работником месяца.
— Hey, I was employee of the month at the Monsoon Lagoon.
— Эй я был работником месяца!
Were you really employee of the month?
Ты правда был работником месяца?
You'll be employee of the month in no time.
Уверен, ты станешь «работником месяца» в момент.
Показать ещё примеры для «работником месяца»...

of the month — молочником месяца

Come on, am I Milkman of the Month or not? !
Да ладно, я Молочник месяца или нет?
— Yeah, you're Milkman of the Month.
— Ага, ты Молочник месяца.
As part of tonight's entertainment, Melvin «Milkman of the Month» Dummar was supposed to sing us a song but I'm afraid — or am I thrilled?
Частью вечернего выступления должен был стать Мелвин «Молочник месяца» Дюммар, но, к сожалению или к счастью, он поджал хвост.
Matter of fact, he was Milkman of the Month.
Кстати, он был Молочником месяца.
— I'm gonna be Milkman of the Month.
— Буду Молочником месяца.
Показать ещё примеры для «молочником месяца»...

of the month — число

On the 27th of this month you are invited to my wedding with Cristina.
— Господа,27-го числа вы все приглашены на мою свадьбу с Кристиной.
Before the first of the month, then.
Значит, до первого числа.
The hearing is set for the twentieth of this month.
Слушание назначено на двадцатое число.
I know when it's the first of the month.
И я знаю, когда первое число.
Curious, fifteenth of the month too.
Как сошлось, и число пятнадцатое.

of the month — начало месяца

Extravagant at the start of the month, and broke well before the end.
Бросается деньгами в начале месяца и сидит без гроша в конце.
the beginning of the month.
В начале месяца.
This is the third time, if I'm not mistaken, and it's only the beginning of the month.
Это — уже 3-е опаздание, если не ошибаюсь. А ещё только начало месяца.
It's that time of the month.
Это начало месяца.
The 12th head of the Unasaka Clan Lord Tadatomo, died of measles at the beginning of this month
12-й глава клана Унасака, Тадатомо, умер от кори в начале этого месяца.