число — перевод на английский

«Число» на английский язык переводится как «number».

число — number

Или на атомное число.
Or an atomic number.
Назовите число от 1 до 10. — 1 1 .
A number from one and ten.
До какого числа Маха будет скорость.
— At what Mach number is my machine to fly?
Я попрошу вас выбрать троих из вашего числа, которые отправятся с полковником Колдером в зоопарк.
I ask you to select three of your number to accompany Colonel Calder to the zoo.
Но если выпадает четное число, он не теряет надежды.
If there is a even number, there is hope.
Показать ещё примеры для «number»...
advertisement

число — including

В том числе адрес, возраст и номер телефона.
Including address, telephone number and open dates.
У меня здесь все твои вещи, в том числе и кот.
I got most of your stuff here, including cat.
— Ждут вас. Министр здравоохранения в том числе.
Including the health minister.
В том числе Аравию.
Including Arabia.
Вы проследите, чтобы весь груз отправили с ним в том числе караван?
Will you see that all the baggage goes with it, including that caravan?
Показать ещё примеры для «including»...
advertisement

число — date

— Посмотри на число!
— Look at the date!
— Какое было число?
— What was the date?
— Какое сегодня число?
— What is the date?
Подпишите, поставьте число.
Sign and date it.
Но там всего лишь три цифры. Год и число.
But there are only three numbers in a date.
Показать ещё примеры для «date»...
advertisement

число — figures

Числа, конечно, верны? Конечно.
Your figures are, of course, accurate?
— Доктор, что это за числа?
— Doctor, what are those figures?
Дай я посмотрю на эти числа.
Let me see those figures.
У ференги природный талант к числам, сэр.
Ferengis have a natural talent for figures, sir.
Прошу прощения, Ларри, но мой подсчёт абсолютно точно совпал с числом мистера Макалистера.
— We both get the same figures.
Показать ещё примеры для «figures»...

число — more

Что на действительно нужно, так это больше места, для большего числа людей.
See, what we need is more land, for more people.
Увеличьте количество выборочных проверок прибывающих и исходящих грузов на наличие оружия, или взрывчатки, повысьте число охранников на Променаде.
Step up random checks of incoming and outgoing cargo for weapons or explosives, more deputies on the Promenade.
Чем дольше мы ждём, тем больше времени требуется другим странам на утверждение и тем ближе мы к большему числу нестабильных, представляющих ядерную угрозу стран.
We wait, it takes longer for other countries to ratify the closer we get to more unstable countries developing a nuclear threat.
Я провел последние пару недель, сражаясь с гигантским демоном из лавы и с большим числом вампов, чем я мог сосчитать.
I spent the last couple of weeks whacking on a giant lava demon and more vamps than I can count.
Переход из независимой студии под крыло Мейджера очень выгодно: увеличится число продаж и поклонников — и белых, и черных.
Moving from an indie label to a major means you can sell a lot more records, as well as attract much larger crowds, both white and Negro.
Показать ещё примеры для «more»...

число — plural

Боже, еще кто-то говорит о себе во множественном числе.
Oh, dear. Some more of these plural personalities.
Не вижу причин, почему вы говорите о себе во множественном числе.
I see no reason for you to refer to yourself in the plural.
— В единственном или во множественном числе?
— Single or plural?
Причастие с вспомогательным глаголом согласуется в роде и числе с прямым дополнением, стоящим перед ним.
The past participle agrees with gender and plural of the complement when it is placed before.
— Во множественном числе?
— In plural? — Yes.
Показать ещё примеры для «plural»...

число — of the month

Вчера было первое число.
Yesterday was the first of the month. I know you got it.
Как сошлось, и число пятнадцатое.
Curious, fifteenth of the month too.
Значит, до первого числа.
Before the first of the month, then.
Вот уже опять первое число.
It's the 1st of the month again.
О, Алан! Пока я не забыла сегодня первое число.
Before I forget... it's the first of the month.
Показать ещё примеры для «of the month»...

число — too

Теперь я хочу, чтобы Вы рассказали мне кое-что, в том числе правду.
Now I want you to tell me something, and I want the truth too.
Ты...ты мне нравишься и с серьезными намерениями в том числе.
I... I... like you and with good intentions too.
В числе коих лорд Уэссекс -завидный жених...
Lord Wessex, too, bargaining for a bride.
В том числе мафиозных денег.
I invested for the Mafia too.
Британские граждане в том числе.
British people, too.
Показать ещё примеры для «too»...

число — even

Наверное, в том числе и ты.
Maybe, even you.
В том числе и Полина.
Even Pauline.
Пока одна часть тебя занята одним делом, другая — чем-то другим, в том числе, например, работой.
While part of you is busy doing one thing, another part of you is doing another, perhaps even attending to the problems of your work.
Но она хочет, чтобы люди так думали, в том числе и ее родители.
But she really wants people to think that, even her parents.
В том числе и опасность, угрожающая моей дочери. Равно, как и другим нашим сторонникам.
Gentlemen, we must not be stopped by anything, not even by the somber threats that have gathered upon my daughter, Gisele and upon our people that are now in Concini's hands.
Показать ещё примеры для «even»...

число — count

Угроза нового и более высокого числа потерь в аэропорту нависла над головами всех, и время праздника мира и любви сменилось кошмаром.
The threat of a new and higher body count at the airport hangs over the heads of everyone, and the holiday season of peace and love has become a nightmare.
Джерри, ты когда-нибудь проверял число сперматазоидов?
Jerry, you ever have your sperm count checked?
— Что, низкое число сперматозоидов?
— What, you have low sperm count?
Моей маме нужно знать число гостей, чтобы она знала насколько большую грудинку ей готовить.
My mother needs a head count so she can know how big a brisket to get.
"Если не назовете число всех рыб в Атлантике, с точностью до одной,
"Unless you count, accurately, every single fish in the Atlantic,
Показать ещё примеры для «count»...