number of reasons — перевод на русский

number of reasons — по многим причинам

Now he could be whooping for any number of reasons.
Он может издавать этот звук по многим причинам.
Evil could want this map for any number of reasons.
Злу могла быть нужна эта карта по многим причинам.
Any number of reasons.
По многим причинам.
They're special and significant to you for any number of reasons.
Нечто особенное и важное для вас по многим причинам.
There's any number of reasons why this is great.
Здесь круто по многим причинам.
Показать ещё примеры для «по многим причинам»...
advertisement

number of reasons — по ряду причин

I chose it for a number of reasons, Stephen.
Я выбрал его по ряду причин, Стивен.
You wouldn't hesitate to kill me for any number of reasons. But not this one.
Вы бы без сомнений убили меня по ряду причин, но не по этой.
It's important for a number of reasons, but the most important thing is that it was a hit.
Она очень важна по ряду причин, но самое главное, что она была хитом.
For a number of reasons, she's incapable of managing her queendom.
По ряду причин она не в состоянии управлять своим королевством.
Ab... I don't want to sit next to him for a number of reasons, uh, the most important being that I am very claustrophobic.
— Нет, не хочу с ним сидеть, по ряду причин, самая важная — у меня клаустрофобия.
Показать ещё примеры для «по ряду причин»...
advertisement

number of reasons — множество причин

We may need the shuttle for any number of reasons...
Шаттл может пригодится нам по множеству причин.
Men kill each other for any number of reasons.
Люди убивают друг друга по множеству причин.
Any number of reasons.
Есть множество причин.
Eugene's right. Someone could not like you for any number of reasons.
Юджин прав, бывает множество причин не любить.
Any number of reasons.
По множеству причин.
Показать ещё примеры для «множество причин»...
advertisement

number of reasons — по нескольким причинам

For a number of reasons.
По нескольким причинам.
Now is good, and to do it is good... for a number of reasons.
Сейчас — это правильно, и то, что ты делаешь — правильно... по нескольким причинам.
Your honor... I will not be able to serve today unfortunately. For a number of reasons.
Ваша честь, я не смогу сегодня исполнить эту обязанность, к сожалению, по нескольким причинам.
Any number of reasons.
По нескольким причинам.
For a number of reasons
По нескольким причинам.