night shift — перевод на русский

/naɪt ʃɪft/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Night shift» на русский язык переводится как «ночная смена».

night shift — в ночную смену

I came on the night shift.
Я пришел в ночную смену.
I worked the night shift.
— Я работал в ночную смену!
I thought you worked night shift.
— Я думал, ты в ночную смену.
He works the night shift.
Он работает в ночную смену.
Nina was in the night shift.
А Нина работала в ночную смену.
Показать ещё примеры для «в ночную смену»...
advertisement

night shift — в ночную

You catch the night shift?
Ты в ночную?
— I can do the night shift, if... if you wanna go home.
— Я могу поработать в ночную, если... если ты хочешь уйти домой.
Oh, yeah. She worked the night shift.
Она работала в ночную.
I do night shifts, I can't sleep here.
Хожу в ночную, не могу здесь уснуть.
I work a night shift. I'm out of here as soon as James turns up and he's late.
Я работаю в ночную, уйду, когда объявится Джеймс, а он опаздывает.
Показать ещё примеры для «в ночную»...
advertisement

night shift — по ночам

The night shift.
Знаешь, она работает по ночам.
Well, Roy works the night shift here.
Рой работает здесь по ночам.
To be on the night shift driving somebody else's cab.
Водить по ночам чье-то чужое такси.
I'll take the night shift, then.
Я могу работать по ночам. Но один.
They're working the night shift.
Они работают по ночам.
Показать ещё примеры для «по ночам»...
advertisement

night shift — ночные дежурства

All night shifts.
Одни ночные дежурства.
You still gonna be working on night shift when I get closer to the due date?
Когда придет время рожать, ты по-прежнему будешь брать ночные дежурства?
— There's just not enough hours in the day for me to do everything myself, plus work night shifts, and plus be a sister and a friend and a girlfriend...
— Мне просто не хватает часов в сутках, для того чтоб сделать все самой плюс ночные дежурства на работе, и плюс обязанность быть сестрой и другом и девушкой...
Why do you think I'm covering your night shift?
— Как ты думаешь, почему я беру твои ночные дежурства?
Yeah, I took a couple extra night shifts.
Да, взял парочку ночных дежурств.
Показать ещё примеры для «ночные дежурства»...

night shift — в вечернюю смену

He works the night shift.
— В 16:00, он работает в вечернюю смену.
I work the night shifts at this diner So sometimes before work I'll come see my father.
Я работаю в вечернюю смену в кафе, и иногда перед работой навещаю отца.
Yeah, after I get to Quake, though I might have a problem getting out because I'm supposed to work the night shift.
Да, но в «Квэйке» будут проблемы, когда я соберусь уйти, ведь я должна сегодня работать в вечернюю смену.
I switched you to the night shift.
Я же поставила тебе вечернюю смену.
A younger staff, that's pretty typical for a night shift.
Персонал помоложе — это типично для вечерней смены.
Показать ещё примеры для «в вечернюю смену»...