new guy — перевод на русский

new guy — новый парень

— There is the new guy.
— Там новый парень.
She has a new guy.
У неё новый парень.
New guy, huh...
Новый парень, ха!
This my new guy, Jake.
Мой новый парень — Джейк.
New guy, Jake.
Новый парень. Джейк.
Показать ещё примеры для «новый парень»...
advertisement

new guy — новенький

I told you, this is the new guy who came to learn pro-wrestling.
Он новенький приехал, чтобы учиться рестлингу.
Hey, new guy.
Эй, новенький.
A new guy.
— Новенький.
— New guy.
— Новенький.
New guy at the Daily News.
Новенький у Дэйли Ньюз.
Показать ещё примеры для «новенький»...
advertisement

new guy — новичок

That new guy was asking about you.
Тот новичок спрашивал о тебе сегодня.
Flush out your head gear, New Guy.
Прочисти в башке толчок, новичок.
New Guy!
Новичок!
Hey, new guy.
Ёй, новичок.
New guy, you too.
Новичок.
Показать ещё примеры для «новичок»...
advertisement

new guy — этот парень

Uh, heh, who's the new guy?
— Кто этот парень?
We can't let the new guy find out about our powers.
Нельзя, чтобы этот парень узнал о наших способностях.
Who's the new guy?
Кто этот парень?
I met a new guy named Hubert.
Я познакомилась с парнем по имени Хьюберт.
If Amy breaks up with Ricky or Adrian breaks up with her new guy, then she's only going to be friends with them to keep them away from you.
Если Эми расстанется с Рикки или Эдриен расстанется с ее парнем, то она останется с ними друзьями, что держать их подальше от тебя.
Показать ещё примеры для «этот парень»...

new guy — новый

My sister usually waits a few more minutes Before going full bitch on new guys.
Обычно моя сестра немного выжидает, а потом кидается на новых врачей.
Get yourself some new guys.
Найди себе новых.
No I'm new here Hence the new guy manuals
Нет. Я здесь новенькая. А это — инструкции для новых сотрудников.
You'll find new guys.
Найдёшь новых.
A new guy.
Новый.
Показать ещё примеры для «новый»...

new guy — новых ребят

Had to hire a slew of new guys.
Пришлось нанять много новых ребят.
— No. Nothing about new guys?
Ничего про новых ребят?
I want to meet some new guys and have some new experiences.
Я хочу встретить новых ребят и получить новый опыт.
We gotta get new guys in there now.
Мы должны внедрить новых ребят.
You're gonna meet a lot of new guys. Smart guys.
Ты встретишь много новых ребят — умных ребят...
Показать ещё примеры для «новых ребят»...

new guy — новый человек

New guy on the team?
Новый человек в команде?
The new guy.
Новый человек.
Listen to me. I know what it's like. New guy on the team, big game, you wanna make a good impression.
Я всё понимаю, новый человек в команде, большая игра, ты хочешь произвести впечатление.
The new guy, he wants to show the public he's a zero tolerance type, so convicting me of Governor Jameson's murder is his first order of business.
Новый человек,он хочет продемонстрировать публике, что он сторонник жестких мер, так что осудить меня за убийство губернатора Джемесон — для него первый вопрос на повестке дня.
Well, they don't bring in a new guy unless they're expanding or sales are flat.
Ну, они не приводят нового человека, кроме тех случаев, когда они расширяются или когда продажи не растут.
Показать ещё примеры для «новый человек»...

new guy — появился новый парень

Maybe nine, ten months ago, I heard there was a new guy on the block.
Где-то месяцев 9-10 назад, я слышал, появился новый парень.
There's a new guy here who thinks it's funny to pull on your junk while you're sleeping.
Тут появился новый парень, он считает смешным натянуть твоё достоинство когда ты спишь.
A new guy comes and she's already going for it.
Появился новый парень и она уже готова на всё.
— There's this new guy at the shelter.
В приюте появился новый парень.
— Yeah, she's got this new guy.
— Да, у неё появился новый парень.

new guy — новый работник

We got a new guy.
Но у нас новый работник.
— You Sender's new guy?
Ты новый работник Сандера?
I'm gonna hang out in his office and pretend I'm the new guy.
Я потусуюсь в его офисе и притворюсь, что я новый работник.
I'm the new guy.
Я новый работник.
What if we all get together and help each other and hire a new guy and then we all kill him but first we take out, like, a $100,000 life insurance policy?
А что, если мы все вместе поможем друг другу и наймем нового работника, а затем убьем его, но сначала застрахуем его жизнь, например, на 100 000$?

new guy — нового мужика

I can understand Molly getting excited about meeting a new guy, but you?
Нет, я понимаю, когда Молли начинает виться вокруг нового мужика, но ты-то чего?
Jennifer,we're in a hospital full of eligible doctors, and you're a waitress with no prospects who needs to learn how to use her ass to catch a new guy before I bite the dust!
Дженнифер, мы в больнице, полной состоятельных докторов, а ты официантка, без перспектив, тебе научиться пользоваться своей задницей, чтоб подцепить нового мужика, пока я не помер!
She's got a nice new guy.
У нее новый мужик. Кажется, очень славный.
So, who's the new guy?
А что за новый мужик?
She would meet some new guy and then drop us offat her sister's for a week because he wasn't into kids.
Знакомилась с новым мужиком и оставляла нас у сестры на неделю, потому что тому не нравились дети.