новый работник — перевод на английский

новый работник — new employee

У нас новый работник.
We now have a new employee.
Надеюсь, это не смутит тебя, Джен, но я нахожу лучшим в первом разговоре с новыми работниками измерять из долгим тяжелым взглядом.
Hope this doesn't embarrass you Jen, but I found the best thing to do with the new employee is to size them up with a long hard stare.
О, а вот и новый работник.
Oh, your new employee.
У тебя новый работник?
Is he a new employee?
Я новый работник.
I am a new employee.
Показать ещё примеры для «new employee»...

новый работник — new worker

Сегодня приходит начальник, с новым работником.
The boss is coming today, and bringing a new worker.
Если кто-то получит повреждение, то дешевле нанять нового работника.
If someone gets hurt, it is cheaper to hire a new worker.
Нет, мы найдем нового работника.
No, we're gonna find a new worker.
Ну, это всего на несколько недель, пока я не найду нового работника.
Well, it's only for a few weeks, until I can find a new worker.
Так как была вероятность, что они могли попытаться внедриться, как сотрудники я приказал Холдену провести тест Войта-Кампфа на новых работниках.
On the possibility they might try to infiltrate as employees ... I had Holden go over and run Voight-Kampff tests on the new workers.
Показать ещё примеры для «new worker»...

новый работник — new

Вызвал к себе в кабинет, сказал что не может позволить нанимать новых работников, даже на пол ставки.
Called me into his office, said couldn't afford to start taking anyone new on, even part-time.
Я думаю, что вы должны знать, братья, что этот так называемый «ещё один» человек был, в действительности, новый работник по измерению производительности.
I think you ought to know, brothers, that this so-caIIed other chap was, in point of fact, the new time and motion man.
Это и есть ваш новый работник, который первый раз приехал в наш город 11 числа?
And this is your new personnel, the man who traveled to our city for the first time on the day of the 11th?

новый работник — new recruit

Ой, Карен, здесь новый работник.
— Karen, here's the new recruit.
Ямашита, познакомься... С новым работником.
Let me introduce you to... our new recruit.
Слышали про новых работников?
Did you hear about the new recruits?

новый работник — new hires

Новые работники.
The new hires.
Вы, должно быть, новые работники.
Oh, you must be the new hires.
Однако на будущее, нужно согласовывать с мистером Гилбертом всех новых работников.
But in the future, Mr. Gilbert will sign off on any new hires.
И получается, двенадцать новых работников?
So that's, what, twelve new hires?
Пёс — новый работник?
Dog a new hire?
Показать ещё примеры для «new hires»...