new boss — перевод на русский

new boss — новый босс

You are now the new boss.
Ты теперь новый босс.
And that guy is your new boss?
И этот мужик твой новый босс?
That was my new boss calling, I gotta run.
Звонил мой новый босс, мне пора.
My new boss is a foreigner so meetings are in English.
Мой новый босс — иностранец, поэтому все встречи проходят на английском.
New flag, new boss.
— Новый флаг — новый босс.
Показать ещё примеры для «новый босс»...
advertisement

new boss — новый начальник

As always, you know: a new boss starts with repairing his own office.
Как всегда, новый начальник начинается с ремонта своего собственного кабинета.
— Our new boss.
— Наш новый начальник.
— SANDRA: Our new boss.
— Наш новый начальник.
That new boss has it in for me.
Этот новый начальник точит зуб на меня.
That means a new boss that could dump every one of us, or no boss at all.
Это означает что новый начальник может выпинуть каждого из нас, или его вовсе не будет.
Показать ещё примеры для «новый начальник»...
advertisement

new boss — новая начальница

That new boss, she really came out of nowhere, huh?
Новая начальница как с неба свалилась.
I guess that makes me your new boss.
Значит, теперь я твоя новая начальница.
— New boss?
— Новая начальница?
New boss.
Новая начальница.
— Oh, my new boss, Suzy over there.
—Моя новая начальница, Сюзи. Вон она.
Показать ещё примеры для «новая начальница»...
advertisement

new boss — боссом

Just want to be popular as the new boss.
Мы уже заканчиваем. Пытаешься стать популярным боссом.
If the shark eats our restaurant, is he our new boss?
Если акула съест наш ресторан, она станет нашим боссом?
Really hit it off with my new boss.
Неплохо поладила со своим боссом.
You can't be Dad's new boss. You're too young.
Вы не можете быть папиным боссом, Вы слишком молодой.
It's an invitation to a holiday party this weekend at my new bosses place.
Это приглашение на рождественскую вечеринку на этой неделе в «местечке» у моего босса.
Показать ещё примеры для «боссом»...

new boss — начальница

My new boss handed this to me, thankfully just before the urn could be sold.
Моя начальница показала мне это, слава Богу, урну не успели продать.
OK, so Grace, my wonderful new boss at the time, she leaves me at my gate duty for like three hours without a bathroom break.
Так вот, Грэйс — моя прекрасная начальница на тот момент — оставляет меня стоять на воротах на три... часа без перерыва на туалет.
Mollie, this is Samantha D'Bonne, my new boss.
Молли, это Сабанта де Бон — моя начальница.
Great, except my new boss wants me to lie to her husband about an affair
Да, только начальница хочет, чтобы я скрывала её измену
I think it's time to call in a favor with your new boss.
Пора обратиться с просьбой к твоей начальнице.
Показать ещё примеры для «начальница»...

new boss — новый шеф

It just so happens... that the president of the United States, my new boss, the leader of the free world, has penciled me in for a little face time.
— Иными словами... Президент Соединённых Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь.
Your new boss wants to see you.
Новый шеф хочет вас видеть.
They're gonna need a new boss by the end of the day anyway.
В конце концов, им в любом случае понадобится новый шеф.
This new boss...
Наш новый шеф...
That means we've got a new boss.
Значит, у нас будет новый шеф?