новый начальник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новый начальник»
новый начальник — new boss
Как всегда, новый начальник начинается с ремонта своего собственного кабинета.
As always, you know: a new boss starts with repairing his own office.
— Наш новый начальник.
— Our new boss.
— Наш новый начальник.
— SANDRA: Our new boss.
— С моим новым начальником.
With my new boss.
Кое-кто будет на хорошем счету у нового начальника.
Uh-oh, someone started off on a good foot with the new boss.
Показать ещё примеры для «new boss»...
advertisement
новый начальник — new chief
— Добрый день. Доктор Каттани, новый начальник спецподразделения.
This is Mr Cattani, the new Chief Inspector.
— Новый начальник спецподразделения.
The new Chief Inspector.
Высоки, это лейтенант Келли, мой новый начальник штаба.
Wysocki, this is Lieutenant Kelly, my new chief of staff.
Им нужен новый начальник узла связи.
They need a new chief bleep.
Только мой новый начальник штаба.
Just my new chief of staff.
Показать ещё примеры для «new chief»...
advertisement
новый начальник — new head
Как я сказал, доктор Кайл останется до конца года но уже первого января 2263 я стану новым начальником ксенобиологического отдела Земного Правительства.
Like I said, Dr. Kyle will stay on until the end of the year but effective January 1, 2263 I will be the new head of xenobiological research at Earth Dome.
Это Айуб Азиз, новый начальник охраны дворца.
Yussef: This is Ayoob Aziz, the new head of Palace security.
Перед вами новый начальник отдела техобслуживания замка.
You are looking at the new Head of Maintenance at the castle.
Майкл, поприветствуй Аду, нашего нового начальника отдела недвижимости и поглощений.
Michael, would you like to welcome Ada, our new Head of Property and Acquisitions.
Я пообщался с новым начальником Блока Поиск.
You know, I met the new head of Search Bloc.
Показать ещё примеры для «new head»...
advertisement
новый начальник — new
Может быть им просто нужен новый начальник, Лассард.
Maybe they need a new captain, Lassard.
Звучит как новый начальник отдела.
That sounds... That sounds a lot like a new D.P.
Вы новый начальник медицинской службы?
Are you the new army doctor?
Детектив Mэлоун будет новым начальником Oтдела Oграблений.
As of now, Detective Malone is Burglary's new acting lead detective.
Я xотел узнать, какие планы по этому поводу у нашего нового начальника.
I'm just wondering what the new lead detective here plans to do about it.
Показать ещё примеры для «new»...
новый начальник — new supervisor
Он мой новый начальник.
He is my new supervisor.
Он мой новый начальник по делу Роллинса.
He is my new supervisor on the Rollins case.
Он не может найти тебе нового начальника.
Hr can't find you a new supervisor.
Нового начальника зовут Глинис Рукер.
The new supervisor's name is Glynis Rucker.
Просто с завтрашнего дня у вас новый начальник, и тебе необходимо выспаться.
It's just that you have a new supervisor starting tomorrow, and he would like you to get a good night's sleep.
Показать ещё примеры для «new supervisor»...