need to go — перевод на русский

«Need to go» на русский язык переводится как «нужно пойти» или «надо уйти».

need to go — нужно пойти

I need to go to the factory and check books.
Мне нужно пойти на фабрику и проверить книги.
I need to go and change my clothes.
Мне нужно пойти и переодеться.
For beautiful women who need to go out and not get hit on.
Для красивых женщин, которым нужно пойти на свидание, но не влюбляться.
Do you need to go... see to her?
— Тебе нужно пойти... проверить ее?
And to do that, we need to go in there with him.
Но чтобы это сделать, нужно пойти туда с ним.
Показать ещё примеры для «нужно пойти»...
advertisement

need to go — нужно

Anybody else need to go to the restroom?
Кому-нибудь ещё , нужно в туалет?
I need to go to the supermarket.
Мне нужно на рынок.
I need to go over them with you so we can get started.
Мне нужно обсудить их с тобой с тем, чтобы начать.
I need to go.
Мне нужно.
We need to go for something simpler.
Нам нужно придумать что-то попроще.
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

need to go — надо идти

Thanks, but I need to go.
Благодарю, но мне надо идти.
— No, I need to go.
— Нет, мне надо идти.
I need to go ahead.
Мне надо идти вперёд.
I need to go.
Мне надо идти...
Need to go!
Надо идти!
Показать ещё примеры для «надо идти»...
advertisement

need to go — нужно идти

I need to go out.
Мне нужно идти.
You just need to go down...
Вам просто нужно идти вниз...
Brother, I need to go.
Брат, мне нужно идти.
I need to go too, mom.
— Мне тоже нужно идти, мама.
— I need to go.
— Мне нужно идти.
Показать ещё примеры для «нужно идти»...

need to go — надо пойти

You need to go to this junket.
Тебе надо пойти на эту презентацию.
I... just need to go and get a refill.
Мне... надо пойти и подлить еще.
— We need to go into town.
— Нам надо пойти в город.
We just need to go out and get some protection.
Нам просто надо пойти и найти себе защиту.
You need to go in and apologize.
Тебе надо пойти и извиниться.
Показать ещё примеры для «надо пойти»...

need to go — пора

My brother needs to go home.
— Моему брату пора домой.
Major, we need to go!
Майор, пора!
— You need to go home.
— Вам пора домой.
Sarah, this dog needs to go out.
Сара, собаке пора гулять.
Need to go home, miss.
Пора домой, мисс.
Показать ещё примеры для «пора»...

need to go — нужно сходить

Excuse me, I need to go to my room a moment.
Извините, мне нужно сходить в свою комнату.
Do you need to go to S.A.T.S.?
Тебе не нужно сходить в ГТВМ?
I need to go to the store.
Мне нужно сходить в магазин.
I need to go to the bathroom.
Мне нужно сходить в туалет.
Look, I really need to go to the toilet right now.
Слушай, сейчас мне очень, очень нужно сходить в туалет.
Показать ещё примеры для «нужно сходить»...

need to go — нужно вернуться

Well, I need to go back to my work.
Ну, мне нужно вернуться к своей работе.
I just need to go back to work.
Просто мне нужно вернуться к работе.
Well, I need to go home.
Ладно, мне нужно вернуться домой.
I do not know, I need to go back to school. That's what I'm gonna do ? .
Не знаю, мне нужно вернуться в школу.
Then, I think we need to go back there.
что нам нужно вернуться туда.
Показать ещё примеры для «нужно вернуться»...

need to go — хочу

I need to go to the beach.
Я хочу на пляж.
I need to go to the bathroom.
Я хочу в туалет.
And I dedicated myself to it completely, heart and soul, believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go.
И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу.
— I need to go to the toilet.
— Хочу в туалет.
I need to go to the toilet.
Я хочу в сортир.
Показать ещё примеры для «хочу»...

need to go — должен

I need to go to the office tomorrow morning.
Я завтра рано должен быть в бюро.
— Where do you need to go?
— Что ты должен делать?
I need to go to Romania to meet someone.
Я должен кое-кого найти в Румынии.
You need to go rest somewhere.
Ты должен передохнуть.
— I need to go there!
— Я должен там быть!
Показать ещё примеры для «должен»...