need a few more — перевод на русский

need a few more — нужно ещё несколько

I only need a few more minutes to repair...
Мне просто нужно ещё несколько минут, чтобы починить...
I just need a few more minutes.
Мне нужно еще несколько минут.
I just need a few more days, okay?
Мне нужно еще несколько дней...
I just need a few more days.
Мне просто нужно еще несколько дней.
Because I just need a few more things for the party.
Просто мне нужно ещё несколько вещей для праздника.
Показать ещё примеры для «нужно ещё несколько»...
advertisement

need a few more — нужно ещё пару

He needs a few more hours.
Нужно еще пару часов.
Look, I-I just need a few more days, I promise.
Слушайте, мне нужно еще пару дней, я обещаю.
I need a few more days.
Мне нужно еще пару дней.
I just need a few more minutes. No.
Мне просто нужно еще пару минут.
I just need a few more minutes!
Мне нужно еще пару минут!
Показать ещё примеры для «нужно ещё пару»...
advertisement

need a few more — ещё несколько

He just needed a few more races.
Ещё несколько забегов.
Hold on, we just need a few more seconds.
Подожди еще несколько секунд.
Yeah, they need a few more minutes.
Да, ещё несколько минут.
People just need a few more minutes of your time.
Народ мне надо еще несколько минут вашего времени.
We need a few more with cheese.
Надо еще несколько с сыром.
Показать ещё примеры для «ещё несколько»...
advertisement

need a few more — понадобится ещё пара

Though you might need a few more lessons.
Хотя может бьıть, тебе понадобится ещё пара уроков.
Oh, I'll need a few more days.
Мне понадобится еще пара дней.
Actually, General, I think we're gonna need a few more days in Paris.
Вообще-то, генерал, думаю, нам понадобится еще пара дней в Париже.
I think we're gonna need a few more days in Paris.
Думаю, нам понадобится еще пара дней в Париже.
I had a misunderstanding with another associate, Karen, so, unfortunately, I'm gonna need a few more weeks to come up with the money, but not a big deal.
— Произошло недопонимание с одним из партнеров. Так что понадобится еще пара недель, чтобы достать деньги.

need a few more — нужно несколько

Oh, go on. I need a few more minutes to get ready.
Мне всё равно нужно несколько минут, чтобы собраться.
I need a few more smart, skilled men, and we can do the unthinkable.
Мне нужно несколько умных и обученных людей, и мы сделаем невозможное.
— I-I need a few more minutes. — Wes.
— Мне нужно несколько минут.
I need a few more minutes.
Мне нужно несколько минут.
I only need a few more minutes.
Мне нужно всего несколько минут.

need a few more — нужны ещё

Anyway, you need a few more players.
Всё равно, тебе нужны ещё игроки.
Guy I know is putting together a team to swipe them. Just need a few more willing bodies.
Один знакомый сколачивает команду Нужны еще ребята.
Mer, we need a few more numbers.
Мер, нужны еще цифры.
Dad, I'm gonna need a few more of those free quesadilla tickets.
Папа, мне нужны еще талоны на бесплатные лепешки.
I need a few more things for the margaritas.
Мне нужно ещё кое-что для маргариты.