must excuse — перевод на русский

must excuse — простите

My dear friends, you must excuse the Prince.
Дорогие друзья, простите князя.
You must excuse us, sir.
Простите нас, месье.
You must excuse me.
— Простите меня.
You must excuse my whimsical way of fetching you here, but when I saw you passing by, I simply could not resist.
Простите, что я доставил вас сюда таким причудливым способом, но я видел, как вы пролетали мимо, и просто не смог устоять.
You must excuse Major Sharpe.
Простите майора Шарпа.
Показать ещё примеры для «простите»...
advertisement

must excuse — должны извинить

I feel terrible but you must excuse us.
Я чувствую себя ужасно но Вы должны извинить нас.
You must excuse me, Arturo, I need to make a phone call.
Вы должны извинить меня, Артуро, мне надо позвонить.
You must excuse me.
Вы должны извинить меня.
Ah, erm, Mrs. Weston, you must excuse me, but I am an old married man and my dancing days are quite over.
Ах, миссис Уэстон, вы должны извинить меня, но я степенный женатый человек и уж оттанцевал своё.
Oh, yes, you must excuse me.
О, да, вы должны извинить меня.
Показать ещё примеры для «должны извинить»...
advertisement

must excuse — прошу меня извинить

Now, you must excuse me...
А теперь, прошу меня извинить..
Your Grace must excuse me.
Ваша светлость, прошу меня извинить.
I must excuse myself now.
Прошу меня извинить.
Now you must excuse me.
А теперь прошу меня извинить.
You must excuse me.
Прошу извинить!
Показать ещё примеры для «прошу меня извинить»...
advertisement

must excuse — должны простить

You must excuse me.
Вы должны простить меня.
You must excuse me: but you see, our soldiers are not like that.
Вы должны простить меня: наши солдаты не такие.
You must excuse my deshabille, just my shopping frock.
Вы должны простить мне моё дезабилье. Это всего лишь платье для покупок.
Gentlemen, you must excuse my partner and I.
Господа, вы должны простить меня и мою напарницу.
You must excuse Jadzia's cynicism.
Вы должны простить цинизм Джадзии.
Показать ещё примеры для «должны простить»...

must excuse — вы меня извините

You must excuse me.
Извините.
You must excuse him, dear Mr. Maron, if he's a bit drunk.
Извините его, дорогой шеф. Он немного пьян.
You must excuse me.
Вы меня извините.
You must excuse me. I can't do it.
Вы меня извините, я не могу этого сделать.
You must excuse me.
Ты извини меня.