вы меня извините — перевод на английский

вы меня извините — excuse me

Господа, надеюсь, вы меня извините.
If you gentlemen will excuse me.
Вы меня извините за то, что я вел себя так грубо.
Excuse me if I have been a bit crass.
Вы меня извините, мой милый виконт, но зтот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас.
Excuse me, my dear Vicomte, but this unfortunate soiree at the Ambassador's deprives me of the pleasure to hear you out.
Вы меня извините, но я вас не понимаю.
Excuse me, but I don't understand you.
Вы меня извините, тoварищ артист, нo чтo этo такoе — чьих? . — Чей хoлoп спрашиваю?
Excuse me, comrade actor, but what do you mean, «belong»?
Показать ещё примеры для «excuse me»...
advertisement

вы меня извините — you'll excuse me

Теперь, если вы меня извините.
Now, if you'll excuse me.
— Поэтому, если вы меня извините...
— So if you'll excuse me...
Теперь, если вы меня извините, у меня встреча.
Now if you'll excuse me, I have an appointment.
Теперь, если вы меня извините, у меня срочная встреча.
Now, if you'll excuse me, I'm afraid I have an urgent appointment. Yes, of course.
А теперь, если вы меня извините, я пойду.
Now if you'll excuse me, I'll have to go.
Показать ещё примеры для «you'll excuse me»...