mumbles — перевод на русский

mumbles — бормочет

He mumbled something, a bit afraid.
Бормочет чего-то, а подойти боится.
— What is your dotty aunt mumbling?
— О чём твоя тётушка бормочет?
He started coming around about an hour ago, mumbling something in Russian.
— Где-то час назад начал приходить в себя. Бормочет что-то по-русски.
— Mumbling truth.
Бормочет " Правда.
Someone mumbles something, and you go, "Your fault.
Кто-нибудь бормочет что-нибудь, а вы, "Сами виноваты.
Показать ещё примеры для «бормочет»...
advertisement

mumbles — пробормотал

No. Mumbled they were dead.
Только пробормотал, что они все мертвы.
Perhaps you think i mumble.
Возможно, вы думаете, я пробормотал.
At first I thought you passed out, but then you opened your eyes and mumbled something and went back to sleep.
Я думала, ты потерял сознание или вроде того, но потом ты открыл глаза, что-то пробормотал и уснул.
I remember I mumbled something to a little girl who was recounting her experiences with the disease.
Я помню, как пробормотал что-то маленькой девочке, ...вспоминавшей о том, как она болела.
Wait I missed that, you mumbled it.
Подожди, я не поняла, что ты пробормотал.
Показать ещё примеры для «пробормотал»...
advertisement

mumbles — мямлит

Mumbles a lot?
Сильно мямлит?
What do I always tell you about mumbling?
Это то, что я говорю. Вы мямлит.
He mumbles.
Он мямлит.
Uh, Mike Tyson mumbles too much to say much of anything.
О, Майк Тайсон слишком сильно мямлит чтобы что-то говорить.
[Mumbles] This is good.
(Мямлит) Это хорошо.
Показать ещё примеры для «мямлит»...
advertisement

mumbles — бормотание

I can try to talk to him when mumbled words emanating from a gray-haired grizzly bear seem much less persuasive.
Я могу попытаться с ним поговорить, когда бормотание, исходящее изо рта поседевшего медведя гризли покажется ему неубедительным.
Mumbling, actually.
Бормотание, если точнее.
I heard indistinct mumbles.
Я слышала неразборчивое бормотание.
And by prayer I don't mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment.
Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.
If there's anything I can't stand, it's listening to you mumble.
И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание.
Показать ещё примеры для «бормотание»...

mumbles — там бормочешь

What are you mumbling about?
Что-ты там бормочешь?
What are you mumbling to yourself?
Что ты там бормочешь?
What are you mumbling about?
Что? Что ты там бормочешь?
What are you mumbling? Who are you calling now?
Что ты там бормочешь?
What are you mumbling about?
Что ты там бормочешь?
Показать ещё примеры для «там бормочешь»...

mumbles — мамблс

— Hey, Mumbles, can I have a word?
— Мамблс, можно тебя на пару слов?
— Thank you very much, Mr. Mumbles.
— Большое спасибо, м-р Мамблс.
Mumbles.
Мамблс.
— Mace him, Mumbles.
— Газани его, Мамблс.
Mumbles, Bob and One Two.
Мамблс, Боб и Раз-Два.
Показать ещё примеры для «мамблс»...

mumbles — бубни

Stop mumbling.
Не бубни.
Once again, you shouldn't mumble.
Еще раз прошу: не бубни.
So don't mumble when you read tennant's letter.
Стой перед ними прямо и не бубни, когда будешь читать уведомление Теннанта.
The founding fathers landed in 16... (Mumbles)
Отцы основатели высадились в 16(бубнит)
HE MUMBLES
ОН БУБНИТ.
Показать ещё примеры для «бубни»...

mumbles — бормотать себе под нос

Oh, will you just stop mumbling? !
Перестань бормотать себе под нос.
Can't even think of anything to mumble to myself.
Даже не могу придумать, что бы бормотать себе под нос.
You're mumbling, Tim.
Ты бормочешь себе под нос, Тим.
He doesn't make eye contact, he mumbles, he is not a good conversationist.
Он никогда не смотрит в глаза, он бормочет себе под нос, и разговаривать с ним трудновато.
You've been walking around, Mumbling for the last six holes.
Последние 6 ты что-то бормотал под нос.
Показать ещё примеры для «бормотать себе под нос»...

mumbles — мычит

— Mmm-— ( mumbles )
— Ммм... (мычит)
(mumbling) That's the way out.
(мычит) Вот выход наружу.
[mumbles]
[мычит]
(Otto mumbles)
[ Отто мычит ]
— Yes, and that's why Jeff Chang kept mumbling those Indian chants.
— Поэтому ДжеффЧенг постоянно мычал индейские напевы.
Показать ещё примеры для «мычит»...