mostly — перевод на русский

/ˈməʊstli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mostly» на русский язык переводится как «в основном» или «преимущественно».

mostly — в основном

— Some, I guess. But mostly cow bones.
Некоторые, наверное, да, но в основном коровьи.
Yes, but mostly Indian squaws, I presume.
Да, но в основном индейские скво. Я полагаю.
— But mostly you.
— Но в основном — ты.
But I think I got mad mostly that day because Parris was there.
Но в тот день я безумствовала, в основном, из-за того, что там был Пэррис.
What'd you do, mostly?
Чем вы, в основном, занимались?
Показать ещё примеры для «в основном»...

mostly — по большей части

I mean, you make jokes about your body, and they're pretty funny and mostly accurate, but with your big boobs, that dress would look great.
Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.
— Mostly.
— По большей части.
Well, he talked to Josie mostly.
Ну он, по большей части, говорил с Джози.
But mostly, a true friend is a person you can always tell the truth to without worrying about it.
Но по большей части, потому что настоящий друг — это тот, кому ты всегда можешь сказать правду без опаски.
I think mostly I wanted to scare them.
Думаю... по большей части хотел их напугать.
Показать ещё примеры для «по большей части»...

mostly — главный образ

Mostly we made signs at each other.
Главным образом мы делали знаки друг другу.
I think our problems are mostly your problems and cannot be not solved with your well-known good humor.
Наши проблемы, это главным образом — ваши проблемы, их не сможет разрешить ваше знаменитое чувство юмора.
A series of casualties, mostly among the village children.
Серия столкновений, главным образом, между деревенскими детьми.
I dared not following her because I respected her solitude, but mostly because it would have exposed me.
Я не последовал за ней не только потому, что не хотел нарушать её одиночество, а главным образом, потому что не хотел обнаруживать себя.
But mostly, a liar.
Но главным образом, лгун.
Показать ещё примеры для «главный образ»...

mostly — чаще всего

Actually, it's not my real name but it's the name I go by mostly.
На самом деле, это моё ненастоящее имя, но так меня чаще всего называют.
Mostly, those who have chosen to leave have been back within a week.
Чаще всего они возвращаются уже через неделю.
The library mostly.
Чаще всего в библиотеку.
Mostly when I'm not around.
Чаще всего, когда меня нету рядом.
— Everywhere. Mostly they come from exactly where you expect.
Чаще всего, они появляются именно там, где вы и ожидаете.
Показать ещё примеры для «чаще всего»...

mostly — обычно

Like he says it's mostly odd things he does.
Ну... Как он говорит обычно это разовые работы.
Sometimes along a rainbow, but mostly in the pitch-dark cupola.
Обычно во мраке И реже — по радчге.
Breathes fire now and then — mostly at people who poke it, little boy.
Время от времени изрыгает огонь — обычно тогда, когда к нему тянут руки, мальчик.
— I've noticed that... officers who complain about privilege... are of average ability, mostly below that.
Но, к сожалению, господин полковник, к привилегиям обычно рвутся офицеры со средними способностями. А то и ниже.
We work mostly behind the scene.
Обычно я работаю за кадром.
Показать ещё примеры для «обычно»...

mostly — больше всего

With me it's mostly bread.
А мне больше всего хлеба.
Mostly, I remember the nights we were together.
Больше всего помню ночи, проводимые с тобой.
I mostly remember the whiteness of that light that I saw for the first time.
Больше всего я помню белизну того света... который видел в первый раз.
Mostly they're unhappy by having all the com channels shut down.
Больше всего им не нравится, что каналы связи закрыты.
But I'm mostly sorry for Daphne.
Но больше всего мне жаль Дафни.
Показать ещё примеры для «больше всего»...

mostly — большинство

Some, but mostly lions and tigers and bears.
Иногда, но большинство тигров, львов и медведей...
Mostly awarded after retirement.
Большинство присуждаются после выхода на пенсию.
On Davy Jones mostly.
У Дэви Джонса большинство.
There's some mail, mostly addressed to Miss Parrish.
Вам есть почта. Большинство адресовано мисс Перриш.
They mostly deal in uncut stones, from the Diamond Syndicate.
Большинство из них необработанные, контрабанда.
Показать ещё примеры для «большинство»...

mostly — почти

The first three or four days I was there, I stayed in my room, mostly.
Первые три или четыре дня я почти не выходила из комнаты.
I'm tired of mostly everything.
Я устал почти от всего.
It was mostly about Kurt, his German friend.
Почти всё это касалось Курта, его немецкого друга.
Now, mostly dead is slightly alive. Now, all dead...
Почти мертвый все-таки слегка живой.
You've been mostly dead all day.
Ты был почти мертв весь день.
Показать ещё примеры для «почти»...

mostly — скорее

Mostly keeps me awake.
Скорее помогаете взбодрится.
Mostly liquid.
Скорее жидкий.
It's mostly about implementing the law. It's often different.
Скорее это случай применения закона, чем что-либо другое.
Over. All he said was it started out like a simple cold, or flu mostly.
Он сказал, что всё начинается с простуды... или скорее гриппа.
Yeah, mostly written down.
— Письменный или устный? — Скорее, письменный.
Показать ещё примеры для «скорее»...

mostly — главное

But mostly, I'm not sure I want to marry him anymore.
А главное, я не уверена, хочу ли я за него замуж.
But mostly, I'll miss how lucky you make me feel each and every morning.
Но главное — я буду скучать о том счастье которое ты приносишь мне каждое утро.
We came to this country to create a little goodwill, but mostly we just want to get friendly with some of the ladies. How about it?
Мы прибыли в эту страну с миром, но главное мы хотим подружиться с некоторыми леди.
I don't like blood or death, but mostly the outfits.
Мне не нравятся кровь или смерть, но, главное — костюм.
A little, maybe. But mostly I'm happy. Really happy for you.
Ну... может быть, чуть-чуть, но главное, я рад за тебя.
Показать ещё примеры для «главное»...