might take a while — перевод на русский

«Might take a while» переводится на русский язык как «может занять некоторое время» или «может занять некоторое время».

might take a while — может занять некоторое время

Yes, but it might take a while.
Да, но это может занять некоторое время.
I mean, everyone told us that it might take a while, but...
Я имею в виду, что все говорят нам, что это может занять некоторое время, но...
It might take a while.
Это может занять некоторое время.
It may take a while.
— Это может занять некоторое время.
Checking these artifacts may take a while.
Проверка этих экспонатов может занять некоторое время.
Показать ещё примеры для «может занять некоторое время»...
advertisement

might take a while — это займёт время

Might take a while.
Но это займет время.
This might take a while.
Это займет время.
This may take a while.
Это займет время.
Might take a while, I'm afraid.
— Боюсь, это займёт время.
It may take a while.
Это займет время.
Показать ещё примеры для «это займёт время»...
advertisement

might take a while — займёт какое-то время

It might take a while to get through their firewall.
Займет какое-то время пробиться в их систему.
It might take a while.
Это займет какое-то время.
It may take a while.
Это займет какое-то время.
— They'll find him. lt may take a while.
Это займет какое-то время.
Well, it may be tough, and it may take a while, but I'm sure we'll get him to open up.
Ну, может будет нелегко, и займёт какое-то время, но я уверен, мы его разговорим.
Показать ещё примеры для «займёт какое-то время»...
advertisement

might take a while — потребуется время

It may take a while.
Возможно, потребуется время.
It might take a while.
На это потребуется время.
And you will be fine... without her, and it may take a while to find the right person, but you will find her.
Ты будешь в порядке... без неё, потребуется время, чтобы найти такую девушку, но ты её найдешь.
Might take a while to get him back to sleep.
Потребуется время, чтобы его убаюкать.
A weapons merchant friend has it... so it may take a while.
Есть у торговцев оружием... так что на это потребуется время.

might take a while — может занять какое-то время

It may take a while for us to get the reports in order.
Приведение отчетов в порядок может занять какое-то время.
That might take a while.
Это может занять какое-то время.
We communicate through hand gestures. So it might take a while.
Мы общаемся только жестами, так что это может занять какое-то время
Yeah, I mean, it may take a while, but I don't see any reason why you couldn't be a lawyer someday.
Да, это может занять какое-то время, но не вижу никаких препятствий в том, чтобы ты однажды стала адвокатом.
This might take a while.
Это может занять какое-то время.