может занять какое-то время — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «может занять какое-то время»

может занять какое-то времяcould take a while

Это может занять какое-то время.
Could take a while.
Это может занять какое-то время.
It could take a while.
Может занять какое-то время.
Could take a while.
Это может занять какое-то время.
That could take a while.
Конечно, это может занять какое-то время.
Of course, that could take a while.

может занять какое-то времяmight take some time

Это может занять какое-то время, но я, возможно, восстановлю поврежденное видео.
It may take some time but I might be able to unscramble the corrupted video.
Они сказали, что прогонят его по своей базе, но это может занять какое-то время.
They said they'd run it up the chain but it may take some time.
Это может занять какое-то время, но воспоминания никуда не исчезли.
It might take some time, but the memories are still there.
Мой муж Мадам, присядьте, это может занять какое-то время.
— My husband will... — Madam, why don't you sit down? This might take some time.
Разобраться в них может занять какое-то время, но не бойся, я найду ее.
It might take me some time to make heads or tails of 'em, but have no fear, I will find her.