might lose — перевод на русский

might lose — могу потерять

And, too, as I leave this world I may lose all my memories of you.
Но все же я могу потерять все свои воспоминания о тебе.
Besides, I might lose the 10,000 francs.
Кроме того, я могу потерять 10000 франков.
Be very careful what you are sure of, or I may lose my patience.
Будьте весьма осторожны с тем, в чем вы уверены, не то я могу потерять терпение.
I might lose my job.
Но я могу потерять работу!
I may lose more.
И могу потерять еще.
Показать ещё примеры для «могу потерять»...
advertisement

might lose — потерять

I thought I might lose you.
Я боялся потерять тебя.
I might lose my head...
Боюсь голову потерять.
Because you told us that we might lose old-economy jobs shoe manufacturing, to some dirt-poor country.
Да, потому что ты сказал нам, что мы можем потерять наши рабочие места при старой экономике — производстве обуви, какой-то грязной бедной стране.
And I was afraid that if I held on too tightly, I might lose her.
И я боялся, что если я буду держать ее слишком сильно, то могу ее потерять.
But ignore a memory for too long, and you may lose it forever.
Не используя память долгое время, рискуешь потерять ее навсегда.
Показать ещё примеры для «потерять»...
advertisement

might lose — можешь проиграть

You might lose this time.
В этот раз ты можешь проиграть.
— Objection. — A trial you may lose, in which case she gets nothing!
— Судом, который ты можешь проиграть, и в этом случае она не получит ничего.
You thought you might lose?
Ты думаешь, что можешь проиграть?
It never crossed my mind that you might lose.
Мне никогда не приходило в голову, что ты можешь проиграть.
You might lose your car.
Ты можешь проиграть тачку.
Показать ещё примеры для «можешь проиграть»...
advertisement

might lose — проиграть

We might lose the rape case against Cheney unless we can talk to Katie.
— Мы можем проиграть дело против Чейни, если не сможем поговорить с Кейти.
— Well, or we might lose.
— Мы можем и проиграть.
Are you afraid you might lose?
Боишься проиграть?
If I leave, I probably could have won the pot and if I stay, I might lose it... and if I don't go and help with the baggage, my wife will skin me alive.
Здесь я могу и выиграть, и проиграть. Но если я не помогу с багажом, жена сдерёт с меня кожу.
Unless you're afraid you might lose to a bunch of girls.
Если, конечно, не боишься проиграть кучке девочек с косичками
Показать ещё примеры для «проиграть»...

might lose — может

Who knows tonight we may lose the battle.
Кто знает, может, сегодня мы проиграем битву.
You might lose some weight if you fight.
Может, сражаясь, ты слегка похудеешь.
No, but, look, if I break his heart now, we might lose.
Нет, но послушай, это может разбить его сердце сейчас, и мы можем проиграть.
Look, if we do, she might lose you, honey.
Тогда она может вообще тебя потерять.
On one hand, well, perhaps I'm afraid that if Niles and Maris reconcile, we may lose the friendship he and I developed during their separation.
С одной стороны, я возможно опасаюсь, что воссоединение Найлса и Марис может привести к потере нашей дружбы, окрепшей за время их разлуки.
Показать ещё примеры для «может»...

might lose — может лишиться

The boy might lose an eye.
Парнишка может лишиться глаза.
but then everyone gets emotional when they feel they may lose their position.
но любой станет эмоциональным, когда почувствует, что может лишиться своего места.
Don't know if you heard, but Blaine may lose an eye.
Не знаю, слышал ли ты, что Блейн может лишиться глаза.
Here, look, I might lose my license for this.
Я могу лишиться лицензии.
If it goes badly, I might lose my job, which would suck, because this is the only job I've ever been good at.
Если все пойдет не так, я могу лишиться работы, и это хреново, ведь это — единственная работа, на которой я хоть сколько-то преуспел.
Показать ещё примеры для «может лишиться»...