можешь проиграть — перевод на английский

можешь проиграть — can't lose

Ты не можешь проиграть, Мак.
You can't lose, Mac.
Ну теперь-то мы не можем проиграть.
Oh. We can't lose now.
Ты просто не можешь проиграть!
You just can't lose.
Если вы не можете проиграть, это не игра.
If you can't lose, that's no game.
— Я не могу проиграть, Хоук!
— I can't lose, Hawk!
Показать ещё примеры для «can't lose»...
advertisement

можешь проиграть — can lose

Я могу проиграть...но всегда выигрываю.
I can lose... but I always win.
Один бой может проиграть каждый.
Anybody can lose one fight.
Один бой может проиграть каждый, сынок.
Anybody can lose one, son.
О том, что один бой может проиграть каждый.
Anybody can lose one fight.
Из-за нарушений игру может проиграть даже самая сильная из команд.
Fouls can lose a game for even the most dominant of teams.
Показать ещё примеры для «can lose»...
advertisement

можешь проиграть — might lose

Однажды вы можете проиграть эту игру.
Someday you might lose that game, Ernie.
В этот раз ты можешь проиграть.
You might lose this time.
— Мы можем проиграть голосование.
— We might lose the vote.
Ты думаешь, что можешь проиграть?
You thought you might lose?
Честно признаться, был один момент перед выборами, когда я думала, что Питер может проиграть.
Full confession. At one point early in the race, I actually thought Peter might lose.
Показать ещё примеры для «might lose»...
advertisement

можешь проиграть — could lose

Но мы можем проиграть, да?
And we could lose, huh?
— Это значит что мы можем проиграть войну.
— It means we could lose the war.
Япония впервые осознала, что может проиграть,.. ...и стала отступать.
Japan realised for the first time that they could lose, and began to pull back.
Что означает, мы можем проиграть как битву, так и саму войну.
Which means we could lose the battle and the war.
Но если мы будем настаивать на обвинении в убийстве, мы можем проиграть.
If we push for a murder trial we could lose.
Показать ещё примеры для «could lose»...

можешь проиграть — cannot lose

Кретски, мы не можем проиграть.
Kretsky, we cannot lose.
Но мы не можем проиграть.
But we cannot lose.
— Джек Слейтер не может проиграть.
— Jack Slater cannot lose.
Единственное место в мире, где вы не можете проиграть.
The one place in the world where you cannot lose.
Ты не можешь выиграть, потому что Гептарион не может проиграть.
You cannot win because Heptarian cannot lose.
Показать ещё примеры для «cannot lose»...

можешь проиграть — may not win

Ты можешь проиграть.
You may not win it.
Я лишь хочу сказать, что вы можете пойти в суд ради битвы, которую можете проиграть, или можете принять это предложение.
My point is that you can go to court, spend years fighting a battle you may not win, or you can take this settlement.
Ты можешь проиграть.
Now, you may not win.
Мы можем проиграть, но твоя победа будет стоить невероятно дорого.
We may not win, but we will make your victory an unbelievably costly one.
В багажнике с незнакомкой, отправляюсь на битву, которую мы можем проиграть?
In a trunk with a stranger, going into a fight we may not win?
Показать ещё примеры для «may not win»...

можешь проиграть — couldn't lose

Да говорю же тебе, Фанни, Я не мог проиграть.
Didn't I tell you, Fannie, I couldn't lose?
Я не мог проиграть.
I couldn't lose.
Эти деньги из Вегаса. Где я просто не мог проиграть.
That money comes from a magical night in Vegas where I just couldn't lose.
Как только я избавился от нее, я не мог проиграть.
The minute I got rid of her, I couldn't lose.
Я не могла проиграть тебя Зелене.
I couldn't lose you to Zelena.

можешь проиграть — can you play

— Можешь проиграть еще раз?
Can you play that back?
Бенни, можешь проиграть эти звонки еще раз?
Benny, can you play back those phone calls?
Корсак, можешь проиграть финал
Korsak, can you play back the finale
Она может проиграть ее для нас.
She can play it for us.
Мы можем проиграть это еще раз?
The smoke's too dense. Can we play this again?