might call — перевод на русский

might call — можете называть

You might call it that.
Можете называть это и так.
But you may call me Jenny.
Но вы, если хотите, можете называть меня Дженни.
— In my situation a man must be discreet. — You may call me...
— Но Вы можете называть меня...
Well, you may call it what you wish.
Вы можете называть это, как пожелаете.
You may call me «Doctor» Amusa, Mr. Dortmunder.
Можете называть меня доктор Амуза, господин Дортмундер.
Показать ещё примеры для «можете называть»...
advertisement

might call — можете назвать

Now, you may call that luck.
Вы можете назвать это везением.
You may call it illumination, Thomas...
Вы можете назвать это разъяснением, Томас...
What you might call a bad day in the office.
Можете назвать это неудачным днём на работе.
You might call him a haruspex.
Вы можете назвать его гаруспиком.
— You might call it a... parody of the Resurrection.
— Можете назвать это... пародией на Воскрешение.
Показать ещё примеры для «можете назвать»...
advertisement

might call — может позвонить

They might call the police.
Муж сестры может позвонить в полицию.
Well, Norman--Mr. Gale-— said he might call.
Мистер Гейл сказал, что может позвонить.
Oh, she may call you later to rope you into this new show.
О, просто чтобы предупредить. Она может позвонить тебе позднее, чтобы втянуть тебя в это новое шоу.
Ren might call you.
Тебе может позвонить Рэн.
Travis might call.
Тревис может позвонить.
Показать ещё примеры для «может позвонить»...
advertisement

might call — можете звать

— You may call me Anya.
Можете звать меня Аня.
You may call me Fielding.
Можете звать меня Филдинг.
But you may call me Frank.
Но можете звать меня Фрэнк.
And you may call me Phryne.
А вы можете звать меня Фрайни.
But you may call me Siggy.
Но вы можете звать меня Зигги.
Показать ещё примеры для «можете звать»...

might call — назвал бы

A psychiatrist might call it occupational therapy.
Психиатр назвал бы это трудотерапией.
Well, a cynic might call it a pattern.
Нда, циник назвал бы это закономерностью.
— Some people might call it self-centered.
— Кое-кто назвал бы меня эгоистом.
I'd intended it merely as a preliminary to what I might call the main business of the evening.
Это должно было стать предварительной подготовкой к тому,.. что я назвал бы «главным делом» этого вечера.
Some people might call them spoiled but I think that these almost ruined ones sometimes make the sweetest jam.
Некоторые назовут их испорченными. Но мне кажется, что из этих, почти конченных, иногда получается самый вкусный джем.
Показать ещё примеры для «назвал бы»...

might call — можно назвать

You might call him an artist.
Можно назвать его художником.
You may call it a kind of long distance hypnosis.
Её можно назвать, своего рода гипнозом на длинных расстояниях.
So I guess you might call that a case of man bites droid?
Я думаю, это происшествие можно назвать ... человек кусает дроида?
No, no, those are just what you might call business associates.
Нет. Тех, кого Вы видели, можно назвать коллегами по работе.
You might call it a fracture in my soul.
Её можно назвать трещиной в моей душе.
Показать ещё примеры для «можно назвать»...

might call — можно сказать

— You might call it that.
— Можно сказать и так.
My trouble is what one might call psychological.
Нет, можно сказать, что моя проблема — психологическая.
I am what you might call a, uh, a connoisseur of crime.
Я, можно сказать, знаток преступности.
Someone we may call a clean freak. And prejudice turned him into a monstrous killer.
Можно сказать, что предубеждение превратило его из морального изгоя в жестокого монстра.
J, like former president Clinton and former prime minister Tony Blair, you and I have what some might call a special relationship.
Джей, также как между президентом Клинтоном и бывшим премьер министром Тони Блэром, между нами есть, можно сказать, «особенные» отношения.
Показать ещё примеры для «можно сказать»...

might call — можете вызвать

Mr. Brigance, you may call your first witness.
Мистер Бергенс, можете вызвать своего первого свидетеля.
NOOSE: Mr. Brigance, you may call your first witness.
Мистер Бергенс, можете вызвать своего первого свидетеля.
Then, Mr Garrow, you may call your witnesses for the defence.
Тогда, м-р Гэрроу, Вы можете вызвать свидетелей защиты.
You may call your next witness, Alicia, Dean, Cary.
Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри.
Ms. Krause, you may call — your next witness.
Мисс Краус, можете вызвать вашего следующего свидетеля.
Показать ещё примеры для «можете вызвать»...

might call — называют

Although it is true, is it not, that what some people call their bottom, others might call their hip.
Если бы даже это была правда, или нет, что некоторые люди называют это пятой точкой, другие называют это бедром.
They may call it something else, like the stock market, or real estate.
Называют это только по-разному. Например, биржа или торговля недвижимостью.
— You may call me that.
— Да, так меня называют.
You may call it retirement.
Это называют завершением карьеры.
And I think it's important for you to know that no matter what anybody ever says, or what anyone else might call me,
И думаю, тебе нужно знать, что, кто бы что ни говорил, или как бы меня не называли, я буду всегда... всегда буду твоим папой.
Показать ещё примеры для «называют»...

might call — зовите

— You may call me Captain Nemo.
Зовите меня капитан Немо.
You may call me Doctor.
Вы зовите доктором.
You may call me Marienne, Mr. Rische.
Мистер Риш, зовите меня Мэри-Энн.
Well,please, you may call me Jordan.
Прошу, зовите меня Джордан.
No, please. You may call me Zed.
Зовите меня просто Зед.
Показать ещё примеры для «зовите»...